Translation for "lack of relation" to russian

Lack of relation

• отсутствие отношения
• отсутствие связи

Translation examples

отсутствие отношения

The lack of relations between the two areas is inconceivable in today's world.
Отсутствие отношений между двумя этими регионами немыслимо в современном мире.

The total lack of relations between Israel and Iran is legally based on the designation of Iran as an Enemy State within the framework of the Trading with the Enemy Ordinance (1939).
Правовым основанием для такого полного отсутствия отношений между Израилем и Ираном является тот факт, что в соответствии с Указом о торговле с врагом (1939 год) Иран считается враждебным государством.

49. The core issue and the main reason for the lack of relations between the two countries was not the abduction issue, but Japan's hostile policy and refusal to make reparations for past crimes.
49. Ключевым вопросом и главной причиной отсутствия отношений между двумя странами является не вопрос о похищениях, а враждебная политика Японии и ее отказ выплатить репарации за прошлые преступления.

In the light of the lack of relations with the State party and its recent presentation of reports to other treaty bodies, the Committee should adopt a more indulgent approach than the ones it had taken in respect of certain other States that had not submitted reports.
33. В свете отсутствия отношений с государством-участником и недавнего представления с его стороны докладов другим договорным органам Комитету следует занять более снисходительную позицию, чем те, которые он обычно проявляет в подобных случаях по отношению к другим государствам-участникам, которые не представили своих докладов.

отсутствие связи

The obstacles within the school system, lack of relations facilitating access to information and training opportunities, and the low level of education of parents are considered as important reasons for the failures of this category of the population.
Преграды, которые ставит на их пути школьная система, и отсутствие связей, облегчающих доступ к информации и учебным местам, а также низкий уровень образования родителей, считаются основными причинами неудач этой категории населения.