Translation for "labour costs" to russian

Labour costs

• затраты на оплату труда
• расходы на оплату труда

Translation examples

затраты на оплату труда

Labour costs after 2 August 1990
Затраты на оплату труда после 2 августа 1990 года

This linkage also depends on viz, labour cost containment, wage flexibility, or worker motivation etc.
Эти увязки зависят также, в частности, от сокращения затрат на оплату труда, гибкости ставок заработной платы или мотивации работников и т. п.

Any potential (small) additional labour costs would be more than offset by the fertilizer value of the reduced emissions.
Любые возможные (небольшие) дополнительные затраты на оплату труда будут с лихвой компенсироваться повышением ценности удобрений благодаря сокращению выбросов.

These approaches may yield cost savings by creating opportunities for cost-sharing, reducing operating and labour costs, and minimizing duplication of effort.
Применение таких подходов может обеспечить экономию за счет распределения расходов, сокращения операционных издержек и затрат на оплату труда, а также сведения к минимуму дублирования усилий.

Other current costs include intermediate inputs as well as the labour costs provided by staff providing indirect services, such as security and canteen staff.
31. Другие текущие расходы включают в себя промежуточные вводимые ресурсы, а также затраты на оплату труда персонала, оказывающего косвенные услуги, такого, как персонал служб безопасности и столовых.

расходы на оплату труда

Labour costs for maintenance of UNLB fleet vehicles
Расходы на оплату труда по техническому обслужива-нию автотранспортных средств, входящих в парк БСООН

The number of person-months of labour has been reduced with a consequential decrease in labour costs;
а) сокращено число человеко-месяцев, что привело к соответствующему уменьшению величины расходов на оплату труда;

(b) The number of person-months of labour has been substantially reduced with a consequential decrease in labour costs;
b) cущественно уменьшено число человеко-месяцев, что привело к соответствующему уменьшению расходов на оплату труда;

The Panel has made adjustments to the labour costs in the first and third phases of the project to reflect changes in the scope of the project.
259. С учетом изменений в охвате проекта Группа скорректировала расходы на оплату труда на его первом и втором этапах.