Translation for "laboratory experiments" to russian

Laboratory experiments

• лабораторные эксперименты
• лабораторные испытания

Translation examples

лабораторные эксперименты

Measured in laboratory experiments under controlled conditions.
Измеряются в лабораторных экспериментах при регулируемых условиях

Similarly, he criticized the use of data obtained through laboratory experiments as the basis for the decision.
Таким же образом он подверг критике применение данных, полученных в ходе лабораторных экспериментов и использованных как основа для решения.

In the light of the results of laboratory experiments, State or non-State medical institutions may authorize the conduct of biomedical research.
Учитывая результаты лабораторных экспериментов, государственным и негосударственным медицинским учреждениям разрешается проводить биомедицинские исследования.

At the same time, it would be unrealistic for the treaty to apply to activities which are not practically verifiable, such as computer simulations and laboratory experiments.
Но в то же время было бы нереалистично применять Договор к деятельности, которая практически не поддается проверке, такой, как компьютерные имитации и лабораторные эксперименты.

Laboratory experiments showed a synergistic effect of sulphur dioxide (SO2) and NO2 on several materials.
В ходе лабораторных экспериментов было показано, что двуокись серы (SO2) и NO2 способны взаимно усиливать свое воздействие на несколько видов материалов.

There are gaps in it, since the technically advanced countries can still improve their nuclear arsenals by means of laboratory experiments.
В нем есть пробелы, ибо передовые в техническом отношении страны все еще могут совершенствовать свои ядерные арсеналы посредством лабораторных экспериментов.

Such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.
Эти замечания содержат указание на то, что в Договоре упоминаются ядерные взрывы, но не лабораторные эксперименты и не качественное усовершенствование и производство новых видов ядерного оружия.

Based on laboratory experiments from Ngabe et al. (1993), hydrolytic halflives of alpha-HCH show strong temperature dependence.
На основании лабораторных экспериментов, проведенных Ngabe et al. (1993), гидролитический период полураспада альфаГХГ демонстрирует сильную зависимость от температуры.

Captain, dikironium exists only in laboratory experiments.
Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.

In precise laboratory experiments scientists have never observed any such thing.
В точных лабораторных экспериментах ученые никогда ничего подобного не наблюдали.

We have a set of physical laws that we know, from laboratory experiments, work.
Нам известен ряд физических законов, которые исходя из лабораторных экспериментов вполне успешно работают.

Other scientists are worried that these bizarre and metaphysical speculations leave the world of measurement and laboratory experiment far behind.
Другие ученые опасаются, что эти причудливые и метафизические спекуляции оставили мир измерений и лабораторных экспериментов далеко позади.