Translation for "лабораторные эксперименты" to english

Лабораторные эксперименты

• laboratory experiments

Translation examples

laboratory experiments

Измеряются в лабораторных экспериментах при регулируемых условиях
Measured in laboratory experiments under controlled conditions.

Таким же образом он подверг критике применение данных, полученных в ходе лабораторных экспериментов и использованных как основа для решения.
Similarly, he criticized the use of data obtained through laboratory experiments as the basis for the decision.

Учитывая результаты лабораторных экспериментов, государственным и негосударственным медицинским учреждениям разрешается проводить биомедицинские исследования.
In the light of the results of laboratory experiments, State or non-State medical institutions may authorize the conduct of biomedical research.

Но в то же время было бы нереалистично применять Договор к деятельности, которая практически не поддается проверке, такой, как компьютерные имитации и лабораторные эксперименты.
At the same time, it would be unrealistic for the treaty to apply to activities which are not practically verifiable, such as computer simulations and laboratory experiments.

В ходе лабораторных экспериментов было показано, что двуокись серы (SO2) и NO2 способны взаимно усиливать свое воздействие на несколько видов материалов.
Laboratory experiments showed a synergistic effect of sulphur dioxide (SO2) and NO2 on several materials.

В нем есть пробелы, ибо передовые в техническом отношении страны все еще могут совершенствовать свои ядерные арсеналы посредством лабораторных экспериментов.
There are gaps in it, since the technically advanced countries can still improve their nuclear arsenals by means of laboratory experiments.

Эти замечания содержат указание на то, что в Договоре упоминаются ядерные взрывы, но не лабораторные эксперименты и не качественное усовершенствование и производство новых видов ядерного оружия.
Such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.

На основании лабораторных экспериментов, проведенных Ngabe et al. (1993), гидролитический период полураспада альфаГХГ демонстрирует сильную зависимость от температуры.
Based on laboratory experiments from Ngabe et al. (1993), hydrolytic halflives of alpha-HCH show strong temperature dependence.

Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.
Captain, dikironium exists only in laboratory experiments.

В точных лабораторных экспериментах ученые никогда ничего подобного не наблюдали.
In precise laboratory experiments scientists have never observed any such thing.

Нам известен ряд физических законов, которые исходя из лабораторных экспериментов вполне успешно работают.
We have a set of physical laws that we know, from laboratory experiments, work.

Другие ученые опасаются, что эти причудливые и метафизические спекуляции оставили мир измерений и лабораторных экспериментов далеко позади.
Other scientists are worried that these bizarre and metaphysical speculations leave the world of measurement and laboratory experiment far behind.

Ты не человек, а лишь результат лабораторных экспериментов.
You are but the accident of a laboratory experiment.

Мы рассчитываем посвятить осень и зиму лабораторным экспериментам.
We expect to spend this fall and winter doing laboratory experiments.

Лабораторный эксперимент изобретателя и его помощников привел к одному такому несчастному случаю и повторение было нежелательно.
The laboratory experiments of the inventor and his assistants had produced one such casualty; and repetition was not desired.

Дальше по коридору находились тесные клетушки, в которых корпели ассистенты, скармливая компьютерам результаты лабораторных экспериментов.
Farther along were the cubbyholes where the scientists' assistants toiled, inputting data from the laboratory experiments.

– Мы этого еще не доказали, – предостерег Тули. – Наши лабораторные эксперименты проводились в слишком незначительных масштабах, и мы не уверены, последует ли цепная реакция.
“We haven’t proven that yet,” Tuli cautioned. “Our laboratory experiments are on too small a scale to show if the chain reaction will follow—”

Многие, включая умопомрачительно интересную Серену Батлер, называли его мясником - за его весьма информативные лабораторные эксперименты по изучению природы человека, а особенно за то, что он сбросил с балкона ее крошечного сына.
Many people, including the maddeningly interesting Serena Butler, had called him a butcher—for his insightful laboratory experiments into human nature, and especially for tossing Serena’s tiny son off the balcony.

Вне всякого сомнения, лабораторные эксперименты являются краеугольным камнем естественных наук еще со времен, когда Гали-лео Галилей катал бронзовый шар по наклонному деревянному желобу, стремясь проверить действие своей теории ускорения.
Laboratory experiments are of course a pillar of the physical sciences and have been since Galileo Galilei rolled a bronze ball down a length of wooden molding to test his theory of acceleration.