Translation for "kick-off" to russian

Kick-off

noun

• начало
• введение мяча в игру

Translation examples

начало noun

A kick-off meeting of the centre was held in April in Slovenia.
В апреле в Словении было проведено совещание, положившее начало деятельности центра.

E. THE PEP Relay Race (staffette): kick-off of new round
E. Эстафета ОПТОСОЗ: начало нового раунда

After the necessary preparations are made, the project is expected to kick off early next year.
Начало осуществления проекта запланировано на начало следующего года, после того как будут завершены необходимые подготовительные процедуры.

Each of the discussions will kick off with a focused and short expert presentation on the subject.
В каждом случае начало процессу обсуждений положит предметное и краткое изложение вопроса экспертами.

The project had its kick-off in October 2013 and will end in March 2015.
Осуществление этого проекта началось в октябре 2013 года, а закончится в марте 2015 года.

It is proposed to kick off the discussion by presenting the draft recommendations and guidelines on education for sustainable consumption.
Предлагается начать дискуссию с представления проекта рекомендаций и руководящих принципов по образованию в интересах устойчивого потребления.

E. THE PEP Relay Race (staffette): kick-off of new round. 30 - 31 7
E. Эстафета ОПТОСОЗ: начало нового раунда 30−31 8

The Project has been announced to the public and launched in March 2005 with a kick-off meeting.
В марте 2005 года этот проект был представлен широкой общественности и было проведено стартовое совещание, положившее начало его практическому осуществлению.

49. The 2011 round of the Programme was launched in June 2010 and its activities officially kicked off in January 2011.
49. Цикл осуществления Программы сопоставлений 2011 года начался в июне 2010 года, а осуществление деятельности в рамках этой программы официально началось в январе 2011 года.

Actual 2013: United Nations retreat held to kick off integrated strategic framework process
Фактический показатель за 2013 год: проведение выездной встречи Организации Объединенных Наций в ознаменование начала процесса осуществления комплексных стратегических рамок

- Some women kicking off.
- Начала некая женщина.

This for a kick-off.
Это для начала.

And kicks off about what?
Почему он начал стартовать?

Then it all kicked off.
И это всё началось.

Things might kick off later.
Вечером могут начаться беспорядки.

Kick-off's in two hours.
Начало в два часа.

That's when it kicked off.
Вот тогда всё и началось.

That's when it all kicked off.
Тогда-то всё и началось.

Or have kicked off a political career.
Или начать политическую карьеру.