Translation for "kick in" to russian

Kick in

verb

• умереть
• загнуться
• ворваться
• окочуриться
• взламывать
• платить свою долю

Translation examples

умереть verb

You have to get it by 9:45, because Toby says it takes 15 minutes for the drugs to kick in, and you have to be dead before Ten-Ton comes to kill you.
Ты должен принять их в 9:45 потому что Тоби сказал что они подействуют через 15 минут, и ты должен умереть до того как Ти-Тон убьет тебя.

ворваться verb

The door to the house was kicked open and five men entered the house.
Кто-то распахнул наружную дверь ногой, и в комнату ворвалось пять человек.

Shortly thereafter, soldiers had turned up again, ransacked his home, kicked him into a nearby stream, and broken two of his ribs.
Вскоре после этого солдаты вновь ворвались в дом Бркича, разграбили его содержимое и сбросили хозяина дома в ближайшую речку, сломав ему два ребра.

The police entered the house without presenting a warrant or saying why they had come, and allegedly started beating and kicking Mr. Lugaliu in front of his family.
Они ворвались в дом, не предъявив никакого постановления и не объяснив причин своего прихода, и, как утверждается, начали бить г-на Лугалиу на глазах его семьи.

When they kicked in your door and they took yo pops away?
Когда они ворвались к вам и убили твоего отца?

When the officers entered the premises... They kicked in my client's door without a warrant.
Когда офицеры вошли в помещение, они ворвались к моему клиенту без ордера.