Translation for "key persons" to russian

Key persons

• ключевые лица

Translation examples

ключевые лица

The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required.
Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы.

This work consists of preparation for interviews of key persons and preparing specific reports on communications between selected individuals.
Эта работа включает подготовку опроса ключевых лиц и подготовку конкретных отчетов о разговорах между отобранными лицами.

Staff and position specifications: Each key person whether staff, consultant or volunteer, is described in a biographical sketch and has relevant expertise in either the scientific area relevant to the UNCCD mission or the organization of an international scientific conference (20 points);
Каждое ключевое лицо, будь то сотрудник, консультант или доброволец, характеризуется в краткой биографической справке, и ему необходимо обладать соответствующими экспертными знаниями в научной области, имеющей отношение к задаче КБОООН, или опытом организации какой-либо международной научной конференции (20 баллов).

This strategy is twofold: first, the targeting of investigations exclusively on persons who occupied positions of authority at the time of the genocide, more specifically, those who conspired to commit genocide; and secondly, the joinder of crimes in one indictment to reflect the various areas where such joinder applied at the level of the nation and prefectures. The "conspiracy theory" was given concrete expression and consolidated by the joinder of accused, the arrest of key persons who were in power before and during the genocide and, finally, by the guilty pleas of Jean Kambanda and Omar Serushago.
Следует напомнить, что эта стратегия состоит из двух частей: во-первых, сосредоточить следственную деятельность исключительно на лицах, которые обладали властными полномочиями в момент свершения геноцида, конкретно говоря, на тех лицах, которые участвовали в заговоре с целью совершения геноцида, и во-вторых, объединить преступления в одном обвинительном заключении, с тем чтобы охватить различные области, где такое объединение было возможно на уровне страны и префектур. "Теория заговора" получила конкретное выражение и была подкреплена в результате объединения обвиняемых, ареста ключевых лиц, которые находились у власти до и в ходе совершения актов геноцида, и, наконец, в результате признания вины Жаном Камбандой и Омаром Серушаго.

All members of the tourism industry can join the Code and commit themselves to implementing six practical criteria: to establish an ethical policy regarding commercial sexual exploitation of children; to train the personnel in the country of origin and travel destinations; to introduce clauses in contracts with suppliers, stating a common repudiating of sexual exploitation of children; to provide information to travellers by means of awareness materials (catalogues, brochures, in-flight films, ticket-slips, home pages, etc); to provide information to local "key persons" in tourism destinations; and to report annually.
Все действующие субъекты туристской отрасли могут присоединиться к Кодексу и взять на себя обязательство по выполнению шести практических критериев: проводить основанную на этических соображениях политику в отношении сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях; проводить соответствующую подготовку персонала в стране происхождения и в туристических странах; включать в договоры с поставщиками положения, предусматривающие общий отказ от выполнения договорных обязательств в случае сексуальной эксплуатации детей; распространять соответствующую информацию среди туристов с помощью ознакомительных материалов (каталогов, брошюр, фильмов, демонстрируемых на борту, конвертов для билетов, домашних страниц и т.д.); предоставлять соответствующую информацию местным "ключевым лицам" в странах прибытия туристов; и ежегодно представлять доклады.