Translation for "key person" to russian
Similar context phrases
Translation examples
8. The independent expert would like to thank some of the key persons met in Nairobi.
8. Независимому эксперту хотелось бы высказать благодарность в адрес некоторых ключевых фигур, с которыми он встречался в Найроби.
Nairobi was chosen as the venue because many of the key personalities concerned with the Lower Juba region were present there.
Найроби был выбран в качестве места проведения встречи в связи с тем, что там находились многие ключевые фигуры, имеющие отношение к региону Нижней Джуббы.
In addition, the lawyer is the key person to assist the person deprived of liberty in exercising his or her rights, including access to complaints mechanisms.
Кроме того, адвокат - это ключевая фигура защиты задержанного лица при осуществлении им своих прав, включая доступ к механизмам подачи жалоб.
The resident coordinator continues to be a key person to make the activities of the system more coherent and useful for the beneficiary countries.
Координатор-резидент по-прежнему является ключевой фигурой в плане повышения степени координации деятельности системы и придания ей более эффективного характера с точки зрения стран-бенефициаров.
In addition, the lawyer is the key person in assisting the person deprived of liberty in exercising his or her rights, including access to complaints mechanisms.
Кроме того, адвокат является ключевой фигурой в оказании помощи лицу, лишенному свободы, в деле осуществления его прав, включая доступ к механизмам подачи жалоб.
At the same time, consultation mechanisms for the Plan were established with various agencies of the executive, and key persons in government, to work out potential actions with technical and policy staff of national and departmental government agencies for incorporation in the Plan.
Параллельно были созданы консультативные органы с участием представителей различных органов исполнительной власти и ключевых фигур в правительстве, а вопрос о включении в План ряда возможных мероприятий был согласован с техническими сотрудниками и руководителями органов власти на национальном уровне и на уровне департаментов.
22. The surrender of Myanmar insurgent leader Khun Sa - considered the key person in the illicit trade in opiates - has created a new situation in the Golden Triangle (Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand), particularly in Myanmar's Shan state, where most of the region's opium is produced.
22. Капитуляция лидера повстанцев в Мьянме Хун Са, который считался ключевой фигурой в незаконной торговле опиатами, создала новую ситуацию в золотом треугольнике (Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Таиланд), особенно в Шанской национальной области, где производится большая часть опиума из этого региона.
Key person for international relations with the Subcommittee for Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (SPT), Committee Against Torture (CAT), European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT), Council of Europe, European Commission, and NGOs such as Association for the Prevention of Torture (APT), World Organization Against Torture (OMCT), Helsinki Committee.
Ключевая фигура для поддержания международных отношений с Подкомитетом по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (ППП), Комитетом против пыток (КПП), Европейским комитетом по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (КПП-СЕ), Советом Европы, Европейской комиссией и такими НПО, как Ассоциация по предупреждению пыток (АПП), Всемирная организация против пыток (ВОПП), Хельсинкский комитет.
This Japanese man "Matoba" is a key person to this investigation.
Японец по имени Матоба является ключевой фигурой в этих испытаниях.
We have identified the key persons and they will be arrested in a coordinated action.
Но ключевые фигуры опознаны и будут арестованы в время главной операции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test