Translation for "keep you away" to russian

Keep you away

• держать тебя подальше
• держать вас

Translation examples

держать тебя подальше

Oh, yes. Keep you away from the photocopy room.
О, да держать тебя подальше от копировальной.

I'm only interested in keeping you away from Nicole.
Я собираюсь держать тебя подальше от Николь.

And, yes, I am trying to keep you away from Speltzer.
И да, я стараюсь держать тебя подальше от Шпельцера.

Lucky for you, I'm going to keep you away from all of this.
На твое счастье, я буду держать тебя подальше от всего этого.

Which is why I'm trying to keep you away from her, away from all this.
Именно поэтому я стараюсь держать тебя подальше от нее, подальше от всего этого.

Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
Гага, моя прямая обязанность - держать тебя подальше от опухолей на карте, вроде Спрингфилда.

Well, it will at least be enough to keep you away from my dad.
Ну, этого, по крайней мере достаточно для того, чтобы держать тебя подальше от моего папы.

держать вас

Orders to keep you away from a predetermined target.
Приказы держать вас подальше от намеченной цели.

I'm going to keep you away from that school.
Я собираюсь держать вас от этой школы.

Why do you think he's been trying so hard to keep you away from me?
Почему вы думаете, он так старался держать вас подальше от меня?

Don't forget, I'm the one who gave the order to keep you away from that thing.
Не забывайте, это я приказал держать вас подальше от этой штуковины.

It keeps you away from my people, and my people away from you.
Это будет держать вас подальше от моих людей, а моих людей подальше от вас.

I'm gonna put in a formal request - to keep you away from me. - As I was saying,
- Я собираюсь послать официальный запрос чтобы держать вас подальше от меня.

A distraction to keep you away from your comrades while we turned one of them against you.
Отвлечение внимания, чтобы держать вас подальше от ваших товарищей, пока мы обратим одного из них против вас.