Translation for "kalima" to russian

Kalima

• калима

Translation examples

калима

Moga - Kalima;
- Мога - Калима

P.A. Kalev Mutondo CabDir Leon Kalima
директор кабинета Калима Леон

One of SODEEM’s founders is Isaac Bigwi Kalima, who is the son of Jean Malik Kalima, one of the top representatives of the private sector mining association in Rwanda (annex 80).
Одним из основателей “SODEEM” является Исаак Бигви Калима — сын Жана Малика Калимы, являющегося одним из главных представителей ассоциации частных предпринимателей, работающих в горнорудном секторе Руанды (приложение 80).

among others, the MEDIVAL company set up at Kalima to replace SOMINKI.
- среди прочих компаний компанию МЕДИВАЛЬ, обосновавшуюся в Калиме и заменившую СОМИНКИ.

Arrest of François Kalima Malangu, charged with supplying information to La Vision magazine, and of the editor of the magazine.
Арест Франсуа Калимы Балангу, обвиненного в снабжении информацией газеты "Визион", а также коммерческого директора этого издания.

Rwandan Hutu prisoners that Rwanda had brought in to work the coltan deposits at Mafombi (Walikale territory), Kalima, Punia and Kasese;
- некоторых пленных руандийских хуту, которых она привозила для работ на месторождениях колтана в Мафомби на территории Валикале, в Калиме, в Пунии и в Касесе;

The withdrawal, which began in Kindu/Kalima, was subsequently extended to the remainder of Maniema Province, as well as to Katanga and North and South Kivu.
Вывод начался в Кинду/Калиме, а впоследствии распространился на остальную часть провинции Маниема, а также на Катангу и Северную и Южную Киву.

To date, MONUC has disarmed some 450 Mayi-Mayi elements in Kindu, Kalima, Manono, Bukavu and Beni, and destroyed the weapons surrendered by them.
На сегодняшний день МООНДРК разоружила около 450 бойцов группировки <<майи-майи>> в Кинду, Калиме, Маноно, Букаву и Бени и уничтожила сданное ими оружие.

21. In the wake of the RPA withdrawal from Kindu and Kalima, violence erupted on 19 September in Kindu town with a firefight between RCD-Goma and the Mayi-Mayi.
21. После вывода ПАР из Кинду и Калимы 19 сентября в городе Кинду была отмечена вспышка насилия, сопровождавшаяся перестрелкой между КОД-Гома и <<майи-майи>>.

At a riverside site 75 km along the road from Kindu to Kalima, a woman and her child were killed because she had refused a soldier's attempts to rape her.
Например, на 75м километре дороги Кинду - Калима на берегу реки была убита женщина со своим ребенком за то, что не согласилась подвергнуться изнасилованию со стороны военного.

These thoughts are all one and the same and they harken to 22 Kalima in the O.C. Bible where it says: "Whether a thought is spoken or not it is a real thing and has powers of reality."
Эти мысли суть одно, и они же звучат в Двадцать второй Калиме Экуменической Библии: «Произнесена мысль или нет – она реальна, и обладает силой реальности».

"Indulge an old man's whim," Yueh said. "It was given to me when I was very young." And he thought: I must catch his mind as well as his cupidity . "Open it to four-sixty-seven Kalima—where it says: 'From water does all life begin.' There's a slight notch on the edge of the cover to mark the place."
– Доставьте удовольствие старику, – сказал Юйэ. – Мне ее подарили, когда я был совсем юным. – И он подумал: «Я должен завладеть его воображением – и пробудить в нем страсти». – Откройте книгу на четыреста шестьдесят седьмой Калиме, где говорится: «Из вод положено начало всякой жизни».