Translation for "jugoslav" to russian

Jugoslav

noun

• югослав

Translation examples

югослав noun

The complete absence of any supporting documentation is even more surprising since a substantial part of the claim covered transportation outside of Iraq and was allegedly effected by bodies which are also based outside Iraq, for example, Jugoslav Aero Transport and Hidrogradnja as well as Lavcevic itself.
Полное отсутствие какой-либо подтверждающей документации вызывает еще большее удивление, поскольку значительная часть претензии касалась перевозки за пределами Ирака, которая предположительно осуществлялась организациями, также расположенными вне Ирака, например компаниями "Югослав Аэро Транспорт" и "Гидроградня", а также самой "Лавчевич".

югославский adjective

Referring to accurate and verified data, the Albanian borderguards and civilians, Albanian citizens, have opened no fire in the direction of Jugoslav territory or border patrols.
Согласно точным и проверенным данным, ни албанские пограничники, ни гражданские лица, албанские граждане, не открывали огонь в направлении югославской территории или пограничных патрулей.

With regard to the above-mentioned note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania deems it necessary to draw the attention of public opinion and the Jugoslav side to the following:
Что касается вышеупомянутой ноты, то Министерство иностранных дел Республики Албании считает необходимым обратить внимание общественности и югославской стороны на следующее.

General Trifunovic, former head of the Jugoslav National Army (JNA) located in Varazdin, Croatia, was reportedly sentenced to 11 years' imprisonment following two acquittals for the same offence.
98. Генерал Трифунович, бывший командующий сил Югославской народной армии в Вараждине, Хорватия, как сообщается, был приговорен к 11 годам лишения свободы, после того как он уже дважды был оправдан по тому же делу.

Persons detained during those operations were held in a former Jugoslav National Army facility in the village of Celebici, the Celebici prison camp (the case is often also referred to as the Celebici case).
Лица, задержанные в ходе этих операций, содержались на бывшем объекте югославской национальной армии в деревне Челебичи — в тюремном лагере Челебичи (это дело также часто называют «делом о Челебичи»).

On 4 August 1993, the Belgrade Foreign Ministry delivered a protest note Nr. 184/11-93 to the Albanian Embassy in which the border guards of the Albanian Republic are accused of "opening fire on the 18, 24 and 27 July" in the direction of Jugoslav territory and patrols.
4 августа 1993 года белградское министерство иностранных дел вручило посольству Албании ноту протеста № 184/11-93, в которой пограничники Республики Албании обвиняются в том, что они "18, 24 и 27 июля открывали огонь" в направлении югославской территории и патрулей.

Indignantly rejecting the concoctions of the note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania recalls and draws the attention that it is the Jugoslav side that has systematically provoked grave events on the Albanian border, in which a considerable number of Albanian nationals have been killed and tens of others wounded.
С возмущением отвергая содержащиеся в ноте вымышленные утверждения, Министерство иностранных дел Республики Албании напоминает и подчеркивает, что именно югославская сторона систематически провоцирует серьезные инциденты на албанской границе, в ходе которых значительное количество албанских граждан было убито, а десятки других - ранены.