Translation for "jugoslavia" to russian

Jugoslavia

noun

• югославия

Translation examples

югославия noun

This mission in no case has concluded that the incidents on the border between Albania and the former Jugoslavia have been provoked by the Albanian side.
Эта миссия не допускает мысли о том, что инциденты на границе между Албанией и бывшей Югославией провоцируются албанской стороной.

It is for understanding and peaceful settlement of the conflicts and crises, especially the present tragic crisis in the former Jugoslavia, endeavouring to render its positive contribution in this respect.
Оно выступает за взаимопонимание и мирное урегулирование конфликтов и кризисных ситуаций, прежде всего нынешней трагической кризисной ситуации в бывшей Югославии, стремясь внести в это свой позитивный вклад.

Moreover, the note openly intrigues that in these recent incidents four armed monitoring observers of the European Community were present observing the border between Albania and the former Jugoslavia.
Кроме того, в записке безапелляционно утверждается, что свидетелями этих последних инцидентов были четыре вооруженных наблюдателя Европейского сообщества, которые вели наблюдение за границей между Албанией и бывшей Югославией.

The Act No. 49/1994 applies to legal assistance to the International Criminal Tribunal for the Former Jugoslavia; the Act No. 43/2001 applies to the implementation of the Rome Statute on the International Criminal Court.
Закон № 49/1994 касается правовой помощи, оказываемой Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии; Закон № 43/2001 касается осуществления Римского статута Международного уголовного суда.

The claim for inventory was reduced from KWD 81,600 to KWD 49,720. According to Pelagonija this was due to the application of a depreciation value "according to the legal regulations applicable at the time in Jugoslavia."
Сумма претензии, поданной в связи с инвентарем, была снижена с 81 600 до 49 720 кувейтских динаров. "Пелагония" указала, что это было сделано в результате расчета амортизации "в соответствии с законодательными положениями, действовавшими в то время в Югославии".

-It's war in Jugoslavia.
- В Югославии война.

We can also travel through Austria, Jugoslavia and Bulgaria, to Turky.
А можно через Австрию, Югославию и Болгарию.

No, but you can't imagine how much I missed the Italian food in Jugoslavia, because there the food is awful
Нет, но ты даже не можешь представить, как я соскучилась в Югославии по итальянской пище. Но у них потрясающая еда.