Translation for "journalistically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
20. The Department's increased focus on the marketing and sale of its products is also reflected in changes to its magazine, UN Chronicle, which provides a unique and concise overview of all major United Nations activities in a journalistic style.
20. Усиление внимание Департамента к вопросам сбыта и продажи своей продукции отражается также в тех изменениях, которые он внес в свой журнал "Хроника ООН", содержащий выдержанный в публицистическом стиле уникальный и краткий обзор всех основных мероприятий Организации Объединенных Наций.
878. There is also a library and newspaper archive of anthropology and history in the Doctor David J. Guzmán National Museum of Anthropology. It contains a specialized collection dating back to 1847 of works on anthropology, history, archaeology, linguistics, ethnology and ethnography and a collection of journalistic materials consisting of periodicals, bulletins, reviews, reports, guides and theses.
878. При Национальном антропологическом музее им. д-ра Давида Х. Гусмана также имеются библиотека и специализированный архив по антропологии и истории, где собраны библиографические материалы, датируемые еще 1847 годом и посвященные антропологии, истории, археологии, лингвистике, этнологии и этнографии; подборка публицистических и печатных материалов включает газеты и журналы, бюллетени, обзоры, отчеты учебные пособия и тезисы.
The International Year was supported in numerous imaginative ways: one French school, for example, established an exchange of pupils with indigenous children in Chile; an international school invited its senior students to prepare an issue of their school magazine on the Year; several journalists wrote special feature articles for their papers; a music producer prepared a compact disc of indigenous songs and donated part of the profits to the Year.
Проведение Международного года ознаменовалось самыми разными творческими инициативами: например, в одной французской школе был налажен обмен учениками с детьми коренных жителей в Чили; одна из международных школ предложила своим старшеклассникам посвятить один из номеров школьного журнала Году; несколько журналистов написали специальные публицистические статьи для своих газет; продюсер музыкальных пластинок выпустил компакт-диск с песнями коренных народов и пожертвовал на дело проведения Года часть прибыли.
The fragmentation of the journalistic community and several journalists' associations operating affect the efficiency of their work.
Такая фрагментация журналистского сообщества и деятельность нескольких журналистских ассоциаций сказываются на эффективности их работы.
The fragmentation of the journalistic community and work of several journalistic associations reflect on the effectiveness of their work.
Такая фрагментация журналистского сообщества и деятельность нескольких журналистских ассоциаций свидетельствуют об эффективности их работы.
Journalists have the right to conduct journalistic investigations (art. 9).
Журналист имеет право проводить журналистское расследование (статья 9).
The protection of journalists' sources is also guaranteed.
Защита журналистских источников также гарантирована.
Enhancing journalistic standards and professional ethics
* укрепление журналистских стандартов и профессиональной этики.
Investigations by the Inspector of Journalist Ethics
Расследования, проведенные Инспектором по вопросам журналистской этики
394. It should be underlined that the members of the Romanian Press Club (press societies and individual journalists) pledged to uphold the Deontological Code of the Journalist.
394. Следует подчеркнуть, что члены румынского пресс-клуба (журналистские клубы и отдельные журналисты) обязались придерживаться кодекса журналистской этики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test