Translation for "jog" to russian

Jog

verb

• бегать трусцой
• подталкивать
• бежать трусцой
• слегка подталкивать локтем
• ехать медленно
• трястись
• трясти
• продолжать
• двигаться подскакивая
• толкать
• трусить

Translation examples

бегать трусцой verb

We are going to jog today.
Сегодня будем бегать трусцой.

Did you go for a jog up there, man?
Бегал трусцой вокруг церкви?

подталкивать verb

Why don't I jog your memory?
Почему я не подталкиваю твои воспоминания?

I'm not expecting to jog anything, so, uh, you crashed her dad's wedding.
Я не собираюсь подталкивать тебя, но... ты примчался на свадьбу её отца. Это было событие. И, да, бассейн в отеле.

трусца noun

8 Running/jogging 18 %
8 Бег/бег трусцой

Jogging or other recreational sports, gardening, at least 4 hours weekly
Бег трусцой или другие физические упражнения, работа в саду по крайней мере 4 часа в неделю

The next Forum will be held in Tokyo in October 2003 and will focus on jogging and the environment.
Следующий Форум состоится октября 2003 года в Токио и уделит первоочередное внимание теме "Бег трусцой и окружающая среда".

Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.
Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге.

Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women.
Другие виды деятельности, включая фитнес-классы, мероприятия для пожилых граждан, ходьбу и бег трусцой, в большинстве своем привлекают женщин.

Other missions such as UNMIS and UNMIL support outdoor sports clubs for hiking, jogging, bicycling and tennis.
Другие миссии, как, например, МООНВС и МООНЛ, поддерживают клубы, пропагандирующие такие виды спорта на открытом воздухе, как пеший туризм, бег трусцой, велоспорт и теннис.

After school hours, according to National Sports Committee statistics, approximately 5,000 men and 1,500 women jog as their free time activity.
По данным Национального спортивного комитета, после школы в свободное время около 5000 мужчин и 1500 женщин активно занимаются бегом трусцой.

Hobbies are reading literature and philosophy, as well as listening to classical and African music; practices jogging and tennis and sometimes writing poetry in Sena and Portuguese.
Увлечения - чтение литературы и философия, а также классическая и африканская музыка; занимается бегом трусцой и теннисом, иногда пишет стихи на языке шона и на португальском.

You're jogging.
Ты бегаешь трусцой.

I like to jog.
Ћюблю бегать трусцой.

- Nice jogging, Rizzoli.
- Хороший бег трусцой, Риццоли.

Why are we jogging?
Почему мы бежим трусцой?

Get a nice jog going, there.
Можете побежать трусцой.

They've jogged half a lap.
Они прошли трусцой полкруга.

толкать verb

Let's jog.
Я буду вас толкать.

трусить verb

Professor McGonagall’s tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Клетчатый халат профессора Макгонагалл шуршал по полу, а Гарри и Полумна трусили за ней, скрытые мантией.

It seemed fainthearted to go jogging aside over the crumpled skirts of the downs towards the Road, when they should be leaping, as lusty as Tom, over the stepping stones of the hills straight towards the Mountains.
Даже обидно было трусить тропами к Тракту: нет бы, как Том, раз-два, с камня на камень, и вот тебе, пожалуйста, горы.