Translation for "japanese troops" to russian
Translation examples
It is of major concern for China to seek the speedy and thorough elimination of all the chemical weapons abandoned by Japanese troops in China, which are posing a serious threat to the Chinese people and the environment.
Предметом серьезной обеспокоенности Китая является поиск путей быстрого и тщательного уничтожения всего химического оружия, брошенного японскими войсками в Китае, которое представляет собой серьезную угрозу для китайского народа и окружающей среды.
The end of the war brought no relief to a large proportion of the "comfort women" still in service, since many were killed by the retreating Japanese troops or, more often, simply abandoned to their fate.
21. Окончание войны не принесло облегчения значительной доле "женщин для утех", все еще выполнявших свои функции, поскольку многие из них были убиты отступавшими японскими войсками или, чаще всего, просто брошены на произвол судьбы.
After liberation, the Soviet Union and the United States divided the Korean peninsula north and south at the 38th parallel for the purpose of disarming the remaining Japanese troops.
12. После освобождения Советский Союз и Соединенные Штаты разделили Корейский полуостров вдоль 38-й параллели на Северную и Южную части с целью разоружения остававшихся японских войск.
2.6 The authors refer to a publication by Carl Vincent entitled "No Reason Why" and note that the book shows that they and their colleagues were sent to Hong Kong for purely political reasons at a time when it was known that the Hong Kong garrison could not withstand an attack from the Japanese troops and that there was no hope of evacuating the Hong Kong defenders.
2.6 Авторы ссылаются на публикацию Карла Винсента "No Reason Why" ("Без причины") и отмечают, что приведенные в книге факты свидетельствуют о том, что они и другие их коллеги были направлены в Гонконг по чисто политическим соображениям, хотя было известно, что гонконгский гарнизон не способен устоять перед натиском японских войск и что эвакуировать защитников Гонконга не представлялось никакой возможности.
Colonel, you've given us homing beacons, but you told us China is overrun with Japanese troops.
Полковник, вы снабдили нас маяками,.. ...но вы также сказали, что Китай наводнён японскими войсками.
Japanese troops captured most of Luzon Island, and were pressing the assault on the rest of the Phillipinnes.
Японские войска захватили большую часть острова Лусон и наступают на остальные Филиппинские острова.
There were 110,000 Japanese troops and a quarter of a million people died there, including Japanese civilians.
Было 110 тысяч японских войск и почти четверть миллиона людей погибло там, включая японских граждан.
Japanese troops are on the move. Are you guys invading China?
- Японские войска в пути, Вы идете в Китай?