Translation for "issues based" to russian

Issues based

• вопросы на основе

Translation examples

вопросы на основе

The Committee may wish to have a discussion on this issue, based on a proposal put forward by the secretariat.
Комитет, возможно, пожелает обсудить этот вопрос на основе предложения, подготовленного секретариатом.

6. Decides to consider this issue based on these reports submitted to the Council in September 2009.
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на основе вышеуказанных докладов, представленных Совету, в сентябре 2009 года.

Japan genuinely welcomes that agreement as providing the foundation for the solution of the issue based on dialogue and consultations.
Япония искренне приветствует это соглашение, поскольку оно создает фундамент для урегулирования вопроса на основе диалога и консультаций.

The organizations need a radical policy change on this issue, based on a holistic approach rather than temporary solutions.
Организациям необходимо радикальным образом менять свою политику в этом вопросе на основе целостного подхода, а не за счет временных решений.

The Council should incorporate gender concerns into its discussion of all policy issues, based on recommendations prepared by the Commission.
Совет должен включить женскую проблематику в обсуждение всех стратегических вопросов на основе рекомендаций, подготовленных Комиссией.

The Senior Officials may wish to give further consideration to this issue, based on a revised document by the Executive Committee.
Старшие должностные лица, возможно, пожелают глубже рассмотреть данный вопрос на основе пересмотренного документа, подготовленного Исполнительным комитетом.

In addition to the general discussions, the Conference has addressed most of the key issues based on the working papers prepared by the Chairman.
Помимо обсуждений общего характера, на Конференции было рассмотрено большинство ключевых вопросов на основе рабочих документов, подготовленных Председателем.

Mr. Mutawakkil, responding that the fatwa was already being implemented, described it as a domestic issue based on purely Islamic principles.
Заявив в ответ, что фатва уже осуществляется, гн Мутавакиль назвал это внутренним вопросом, в основе которого лежат исключительно исламские принципы.