Translation for "isolation policy" to russian

Isolation policy

• политика изоляции

Translation examples

политика изоляции

27. Kuwait strongly condemned the Israeli violations of the basic rights of the Palestinians living in the Occupied Territory, stressing the need to protect them from discriminatory and isolating policies exemplified by the separation wall built by Israel.
27. Кувейт решительно осуждает нарушение Израилем неотъемлемых прав палестинцев, проживающих на оккупированной территории, и настаивает на принятии мер, направленных на борьбу с дискриминацией и политикой изоляции, проявлением которой является возводимая Израилем разделительная стена.

As for the false claims regarding Ercan airport in the North, it should be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in North Cyprus have been providing successful and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with the isolation policy it imposed on the Turkish Cypriot people.
Что касается инсинуаций по поводу аэропорта <<Эрджан>> в северной части Кипра, то следует подчеркнуть, что оснащенный по последнему слову техники районный диспетчерский пункт <<Эрджана>> и сам аэропорт Северного Кипра успешно и безопасно оказывают авиадиспетчерские услуги с 1977 года, когда киприоты-греки в соответствии со своей политикой изоляции киприотов-турок отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

As for the false claims regarding the Ercan airport in the North, it should be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in North Cyprus have been providing successful and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy imposed on the Turkish Cypriot people.
Что касается инсинуаций по поводу аэропорта <<Эрджан>> в северной части Кипра, то следует подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову техники авиадиспетчерская служба <<Эрджана>> и сам аэропорт Северного Кипра успешно и безопасно оказывают авиадиспетчерские услуги с 1977 года, когда киприоты-греки в соответствии со своей политикой изоляции киприотов-турок отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

As for the false claims regarding the Ercan airport in the north, it should be once again underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in Northern Cyprus have been providing successful and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy imposed on the Turkish Cypriot people.
Что касается инсинуаций по поводу аэропорта <<Эрджан>> в северной части Кипра, то следует подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову районный диспетчерский пункт <<Эрджана>> и сам аэропорт Северного Кипра успешно и безопасно оказывают авиадиспетчерские услуги с 1977 года, когда киприоты-греки в соответствии со своей политикой изоляции киприотов-турок отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

As for the repeated false claims regarding the Ercan airport in the North, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in Northern Cyprus have been providing successful and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy imposed on the Turkish Cypriot people.
Что же касается непрекращающихся измышлений по поводу аэропорта <<Эрджан>> в северной части Кипра, то еще раз следует подчеркнуть, что районный диспетчерский пункт <<Эрджан>> и сам аэропорт Северного Кипра, оснащенные по последнему слову, успешно и безопасно оказывают авиадиспетчерские услуги с 1977 года, когда киприоты-греки, следуя своей политике изоляции киприотов-турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

As for the repeated false allegations regarding Ercan Airport in the North, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in Northern Cyprus have been providing regular, reliable and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island, in line with the isolation policy it has imposed on the Turkish Cypriot people.
Что касается непрекращающихся инсинуаций по поводу аэропорта <<Эрджан>> на севере острова, то следует еще раз подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову техники районный диспетчерский пункт <<Эрджан>> и сам аэропорт в Северном Кипре осуществляют постоянное, надежное и безопасное авиадиспетчерское обслуживание с 1977 года, когда киприоты-греки, следуя своей политике изоляции киприотов-турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

As for the repeated false allegations regarding the Ercan Airport in the north, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and Airport in the north have been providing regular, reliable and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy that has been imposed on the Turkish Cypriot people.
Что касается непрекращающихся инсинуаций по поводу аэропорта <<Эрджан>> в северной части Кипра, то следует еще раз подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову техники авиадиспетчерская служба <<Эрджана>> и сам аэропорт в северной части Кипра осуществляют постоянное, надежное и безопасное авиадиспетчерское обслуживание с 1977 года, когда киприоты-греки, следуя своей политике изоляции киприотов-турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.

And they said on the news if we get a recession, then it's classic isolation policy.
А в новостях сказали, что если начнётся экономический спад, то введут типичную политику изоляции.