Translation for "islamiah" to russian

Islamiah

• исламия

Translation examples

исламия

In addition, the panel of judges also mentioned in the court judgment that Al Jamaah Islamiah is an illegal corporation.
Помимо этого, в судебном решении коллегия судей также отметила, что <<Джемаа Исламия>> является незаконной организацией.

Nevertheless, Jemaah Islamiah remains a significant threat to the region today, despite the progress in anti-terrorism action thus far.
Вместе с тем, сегодня <<Джемаа Исламия>> остается серьезной угрозой для региона, несмотря на весь достигнутый до настоящего времени прогресс в борьбе с терроризмом.

The main threat to the region currently comes from the Jemaah Islamiah (JI), a terrorist group linked to the Al-Qaida. Jemaah Islamiah's ability to mount attacks has been proven, however the group capability has been heavily disrupted with arrests being made and with all the countries in the region being vigilant.
Основная угроза региону исходит в настоящее время от террористической группы <<Джемаа Исламия>>, связанной с <<Аль-Каидой>>. <<Джемаа Исламия>> доказала способность совершать террористические акты, однако потенциал этой группы был существенным образом ослаблен благодаря арестам ее членов и проявлению бдительности странами региона.

Following a thorough investigation, the Government was satisfied that Kumpulan Militan Malaysia had no structural linkage with Al-Qa`idah and Jemaah Islamiah.
Проведя тщательное расследование, правительство удостоверилось в том, что у организации <<Кумпулан милитан Малайзия>> нет никаких структурных связей с <<Аль-Каидой>> и <<Джемаа исламия>>.

In Asia and in South-East Asia, Jemaah Islamiah, which is linked to al Qaeda, has been responsible for a number of terrorist attacks in the region.
В Азии и Юго-Восточной Азии <<Джемаа Исламия>>, связанная с <<Аль-Каидой>>, несет ответственность за целый ряд террористических актов в регионе.

This has led schools such as Madrasa Al Irsyad Al Islamiah to better integrate mathematics, science, social studies and English into their curriculum.
Это побудило школы, такие как медресе <<Аль-ирсияд аль-исламия>>, обеспечить более полное включение в свою учебную программу математики, естественных наук, общественных наук и английского языка.

The Jemaah Islamiah network, based in Indonesia but with suspected cells in several other South-east Asian countries, is believed to be active in supporting al-Qa'idah financially and otherwise.
Считается, что группировка <<Джемаа Исламия>>, базирующаяся в Индонезии, но имеющая, как предполагается, отделения в ряде других стран Юго-Восточной Азии, оказывает активную финансовую и иную поддержку <<Аль-Каиде>>.

The judgement rendered in the cases of Abu Dujana and Zarkasih had found that Al Jamaah Islamiah was an illegal corporation under the Anti-Terrorism Law, which criminalized the situation where an individual was a member of a terrorist organization.
В решении суда по делу Абу Дуджана и Заркаса указывалось, что <<Джемаа Исламия>> в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом является незаконной корпорацией, поскольку ее члены являлись членами террористической организации.

On 1 January 2008, three Muslim women were appointed as members of the Appeal Board: Mdm Harinah Bte Abdul Latiff, Head of Department for Syariah, Madrasah Aljunied Al-Islamiah; Mdm Hamidah Bte Ibrahim, District Judge of the Subordinate Courts; and Mdm Faridah Eryani Bte Pairin, Senior Executive Legal Officer of the Housing and Development Board.
1 января 2008 года членами Апелляционного совета были назначены три женщины-мусульманки: г-жа Харина Бинте Абдул Латиф, руководитель факультета шариата медресе "Альджуниед аль-Исламия"; г-жа Хамида Бинте Ибрагим, окружной судья судов низшей инстанции, и г-жа Фарида Эрьяни Бинте Паирин, старший исполнительный сотрудник по правовым вопросам Комиссии по жилищному строительству и развитию.