Translation examples
But life does not wait.
Но жизнь не ждет.
What is he waiting for?
Чего он ждет?
Africa is waiting for us.
Африка ждет нас.
We cannot wait.
Время не ждет.
As we assemble here today, it is waiting.
Сейчас, когда мы собрались здесь сегодня, он ждет.
Africa is waiting for multiple responses.
Африка ждет сейчас многочисленных откликов.
The whole world is waiting for a reform of the Council.
Весь мир ждет реформы Совета.
What is the Council waiting for to take these measures?
Чего же ждет Совет, почему не принимает эти меры?
Our people are waiting to hear the world's answer.
Наш народ ждет от мира ответа.
- The advocate is waiting for you.
-Адвокат ждет. - Пусть ждет.
Saïd is waiting there.
Там Саид ждет.
Count d'Algout is waiting.
Граф д'Альгу ждет.
General is waiting, major.
Генерал ждет, майор.
- Ritou is waiting, too.
- Риту тоже ждет.
I’d better go, Dumbledore’s waiting—”
Мне пора, Дамблдор ждет…
And Aragorn himself waits for a sign.
Арагорн, кстати сказать, и сам ждет знака.
he noticed that he was waiting worriedly for her.
он заметил, что ждет ее с беспокойством.
Hawat has an agent there waiting to take them.
Агент Хавата ждет их там.
“WHAT ARE YOU WAITING FOR?” Harry bellowed. “RUN!”
— ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ? — заорал он. — БЕГИТЕ!
“Lord Voldemort is waiting—”
— Лорд Волан-де-Морт ждет!
"Hurry and dress," she said. "Reverend Mother is waiting."
– Одевайся быстрее. Преподобная Мать ждет тебя.
Waiting was unbearable. He longed to know what was going to happen.
Дожидаться было совсем невтерпеж, лучше уж точно знать, что тебя ждет.
Leto stared across the table, wondering why he waited.
Лето смотрел через стол и сам не понимал, чего ждет.
He had no idea what Mr. Ollivander was waiting for.
Он никак не мог понять, чего ждет мистер Олливандер.