Translation for "is so far it is" to russian
Translation examples
We regret that this has not been done so far.
Мы с сожалением констатируем, что до сих пор это сделано не было.
So far this has not been done, although the conditions in this department are unbearable.
До сих пор это еще не сделано, хотя условия пребывания в отделении являются невыносимыми.
So far, the strategy has been successful.
До сих пор эта стратегия осуществлялась успешно.
So far, three States have subscribed to the Agreement: Bolivia, Peru and Venezuela.
До сих пор это сделали три государства: Боливия, Венесуэла и Перу.
So far, this agreement has not been fully implemented.
До сих пор это соглашение в полном объеме не реализовано.
These so far include:
До сих пор это включало:
This is the first and so far the only amendment to the Constitution.
До сих пор эта поправка является первой и единственной поправкой к Конституции.
Whatever we have achieved so far is our collective endeavour.
Все, чего мы ни достигли до сих пор, это результат наших коллективных усилий.
So far, this integration has proceeded uneventfully, and we thank God for this.
До сих пор эта интеграция шла гладко, и мы благодарны за это Всевышнему.
This work has so far focused on so called paying agents.
До сих пор эта работа была посвящена главным образом выявлению так называемых плательщиков.
My country is grateful for the bilateral and multilateral assistance received so far, but I must also admit that this assistance falls far short of that needed to make the huge economic programme a success.
Моя страна выражает признательность за двустороннюю и многостороннюю помощь, полученную на сегодняшний день, однако я должен также заметить, что эта помощь далеко не отвечает целям успешной реализации крупномасштабной экономической программы.
I am certain that all developing countries would declare in no uncertain terms that this goal has so far been unattained.
Я уверен, что все развивающиеся страны могли бы со всей определенностью заявить, что эта цель далеко еще не выполнена.