Translation for "это так далеко" to english

Это так далеко

• that's so far
• it's so far
• so far

Translation examples

it's so far

Потому что это так далеко.
It's so far.

– Ларри, ведь это так далеко, и ты даже не знаешь Константина Демириса.
"Larry, it's so far away and you don't even know Constantin Demiris.

– Это так далеко... – сказала Алина. – Я бы так хотела пойти за ним.
“It’s so far away,” Aliena said. “I wish I could go after him.”

— Это так далеко от города, и потом... — Ты спросил, где я хочу жить, — сказала она.
"It's so far out from the city." "That's what I want," she replied.

Я отправила на Эридан сообщение, чтобы она могла узнать про аварию и что с тобой все в порядке. Но это так далеко отсюда, что депеша, быть может, все ещё добирается туда.
I sent a message to Eridani to let her know what happened and that you're all right, but it's so far away she may still be on her way there.

so far

Я уверен, что все развивающиеся страны могли бы со всей определенностью заявить, что эта цель далеко еще не выполнена.
I am certain that all developing countries would declare in no uncertain terms that this goal has so far been unattained.

— Это так далеко отодвинулось.
It seems so far away.

— Но ты же за этим так далеко ехал!
“But you’ve come so far!”

– О, это так далеко. А я никогда не была даже в Форгреберге.
"So far! I've never even been to Vorgreberg.

Или это так далеко от истины, что даже не смешно?
Or was this all so far off base it wasn’t even funny?

— Ребячеством было с моей стороны дать этому так далеко зайти, Анита.
I was childish to let it get so far out of hand, Anita.