Translation for "is lofty" to russian

Is lofty

• высокий
• возвышен

Translation examples

высокий

Let us put these lofty principles into practice.
Давайте воплотим в жизнь эти высокие принципы.

Saudi Arabia is guided by the lofty principles of Islam.
Саудовская Аравия руководствуется высокими принципами ислама.

Those are all religions that proclaim lofty values and ideals.
Все эти религии провозглашают высокие ценности и идеалы.

The item under consideration aims at this lofty goal.
Рассматриваемый пункт повестки дня призван обеспечить достижение этой высокой цели.

There are Members of this Organization who violate these lofty principles with impunity.
Есть члены Организации, которые безнаказанно нарушают эти высокие принципы.

I repeat that today from this lofty rostrum of the United Nations.
Сегодня я еще раз заявляю об этом с этой высокой трибуны Организации Объединенных Наций.

The lofty ideals which brought us together must be recaptured.
Высокие идеалы, которые объединили нас, необходимо возродить.

We need to continue to uphold and promote those lofty ideals.
Мы должны и впредь защищать и поддерживать эти высокие идеалы.

It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.
Мы искренне надеемся, что Комитет достигнет своих высоких целей.

However, there is no agreement on ways and means of achieving these lofty goals.
Тем не менее отсутствует договоренность относительно путей и средств достижения этих высоких целей.

The heavenly way is lofty and serene
Ќебесный путь высок и безм€тежен.

The rooms were lofty and handsome, and their furniture suitable to the fortune of its proprietor;
В комнатах были высокие потолки и богатая обстановка, достойная владельца такого поместья.

Granted, granted I am a scoundrel, while she has a lofty heart and is full of sentiments ennobled by good breeding.
Пусть, пусть я подлец, она же и сердца высокого, и чувств, облагороженных воспитанием, исполнена.

While I, perhaps, so to speak, am consumed with devotion and lofty feelings, and furthermore I have significance, rank, I occupy a position!
А я, может быть, так сказать, сгорел от преданности и высоких чувств и сверх того имею значение, чин, занимаю место!

The rider was robed all in black, and black was his lofty helm; yet this was no Ringwraith but a living man. The Lieutenant of the Tower of Barad-dûr he was, and his name is remembered in no tale;
Всадник в черном плаще и высоком черном шлеме был не Кольценосец, а живой человек – Подручник Владыки Барад-Дура. Имени его сказания не сохранили.

Because he, having a lofty spirit and far-reaching aims, could not have regulated his conduct otherwise, and only the shortness of the life of Alexander and his own sickness frustrated his designs.
Ибо, имея великий замысел и высокую цель, он не мог действовать иначе: лишь преждевременная смерть Александра и собственная его болезнь помешали ему осуществить намерение.

возвышен

Human rights issues are too lofty to be subjected to political agendas.
Вопросы прав человека слишком возвышены, чтобы вписываться в политические повестки дня.