Translation for "is important first" to russian
Translation examples
An important first step is a "gender review" in education.
Важным первым шагом является проведение <<гендерного обзора>> в секторе образования.
Translating the Convention into the national language is an important first step.
Одним из важных первых шагов является перевод Конвенции на национальный язык.
I am very grateful to the members of the Assembly for these important first steps.
Я весьма признателен членам Ассамблеи за эти важные первые шаги.
It is an important first step towards accountability and justice.
Оно станет важным первым шагом на пути обеспечения ответственности и правосудия.
Yet it is surely an important first step in the right direction.
Тем не менее это важный первый шаг в верном направлении.
The streamlining of the Council's agenda represented an important first step.
Важным первым шагом является упорядочение повестки дня Совета.
These are important first steps, but much more still needs to be done.
Это важные первые шаги, однако все равно необходимо сделать гораздо больше.
It is an important first step that over one billion fellow citizens are counting on.
Это - важный первый шаг, на который рассчитывает 1 миллиард людей.
The initial meetings were an important first step in the dialogue process.
Первоначальные встречи были важным первым шагом в процессе диалога.
Human rights activities were insufficiently funded and it was therefore important, first of all, for Member States to support the recent pledge to double regular budgetary contributions to OHCHR.
Мероприятия в сфере прав человека финансируются недостаточно, и поэтому для государств-членов важно, в первую очередь, поддержать недавнее обязательство увеличить вдвое регулярные взносы в бюджет УВКПЧ.
We believe it is important, first and foremost, to focus on the implementation of existing commitments under the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and the international instrument on marking and tracing those weapons.
Мы считаем важным в первую очередь сконцентрироваться на выполнении обязательств в соответствии с Программой действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и международному документу по маркировке и отслеживанию.
Past contributions 1. In reflecting on the enhancement of the effectiveness of the Sub—Commission, it is important first to take stock of the role actually played by this mechanism.
1. В контексте рассмотрения вопроса о повышении эффективности работы Подкомиссии представляется важным в первую очередь остановиться на реальной роли этого механизма.