Translation for "first it is important" to russian

First it is important

• во-первых, это важно
• первых, важно

Translation examples

первых, важно

First, it is important that the agreement captures the intentions of the parties as they develop.
Во-первых, важно, чтобы в соглашении были зафиксированы намерения сторон по мере их развития.

First, it is important that the Assembly and the Security Council work in tandem, not at cross-purposes.
Во-первых, важно, чтобы Ассамблея и Совет Безопасности работали в тандеме, а не встречных курсах.

First is the importance of acting quickly and decisively in adopting austerity measures.
Во-первых, важно действовать быстро и решительно, когда речь идет о принятии мер строгой экономии.

38. First, it is important to recognize that the times are abnormal and that the crisis calls for policy actions that are commensurate with the scale of the problem.
38. Во-первых, важно признавать, что сложившаяся обстановка не является нормальной и что кризис требует принятия действий директивного уровня, которые соответствуют масштабам проблемы.

First, it is important to integrate safety-net programmes into economic reform programmes instead of introducing them as "add-ons" after the reform is initiated.
Во-первых, важно интегрировать программы социальной защиты в программы экономических реформ, а не вводить их в качестве "довеска" после начала реформ.

First, it is important to define intervention as broadly as possible, to include actions along a wide continuum from the most pacific to the most coercive.
Во-первых, важно дать как можно более широкое определение вмешательства, с тем чтобы охватить широкий и непрерывный диапазон действий от самых мирных до самых принудительных.

First, it was important that donors did not decrease support for development because of emergency needs, but rather continue to ensure supplementary funding for development activities.
Во-первых, важно, чтобы доноры не сокращали объем помощи в целях развития, а скорее продолжали обеспечивать дополнительное финансирование для деятельности в области развития.

First, it is important to consolidate the territorial integrity of Bosnia, to reject vehemently and strictly any attempts at partition and to respect the democratic process and the results of elections.
Во-первых, важно укрепить территориальную целостность Боснии, решительно и жестко отвергнуть любые попытки раздела и уважать демократический процесс и результаты выборов.

First, it is important that trade ministers work more closely with finance and development ministers, if we are to succeed in attracting additional and more effective aid for trade.
Во-первых, важно, чтобы министры торговли работали в более тесном контакте с министрами финансов и развития, для того чтобы привлечь дополнительную и более эффективную помощь в целях содействия торговле.

First, it is important to recall that the obligations of States with regard to international law exist independently of the emergence of a situation in which the concept of responsibility to protect may be relevant.
Во-первых, важно напомнить о том, что обязательства государств относительно международного права существуют независимо от возникновения ситуации, в которой может быть применима концепция ответственности по защите.