Translation for "is exceedingly" to russian

Is exceedingly

• чрезвычайно

Translation examples

чрезвычайно

36. These conditions are all exceedingly complex.
36. Указанные условия характеризуются чрезвычайной сложностью.

The situation continued to be exceedingly fluid in Bosnia and Herzegovina.
Положение по-прежнему было чрезвычайно нестабильным в Боснии и Герцеговине.

Participants felt that the course was exceedingly useful and relevant to their work.
Участники отметили, что курс был чрезвычайно полезным и актуальным для их работы.

9. The situation of Palestine refugees in Lebanon continued to be exceedingly difficult.
9. Положение палестинских беженцев в Ливане остается чрезвычайно сложным.

As a result, school drop-out rates are exceedingly high in mountain regions.
В результате отсев учащихся в горных районах чрезвычайно высок.

Based on the foregoing, the TMR's privatization program is thus exceedingly difficult to justify.
На основе вышеизложенного приватизационную программу ПМР чрезвычайно трудно оправдать.

Today marks an exceedingly important event, to be sure, but the process must continue.
Сегодня мы являемся участниками, несомненно, чрезвычайно важного события, однако процесс должен продолжаться.

Calculating the amount of the nomination was an exceedingly complex affair, with an extraordinary degree of uncertainty.
Расчет объема, указываемого в заявке, - это чрезвычайно сложное дело, для которого характерна крайне высокая степень неопределенности.

In both domestically and foreign-owned firms, an exceedingly high turnover rate of labour is common.
Как в национальных, так и в принадлежащих иностранным владельцам фирмах обычно чрезвычайно высока текучесть кадров.

It is exceedingly dangerous to have new information and communications technologies included in the arsenals of terrorist organizations.
Чрезвычайно опасно включение новейших информационно-коммуникативных технологий в арсеналы террористических организаций.

The road to Broadway is exceedingly long.
Путь к Бродвею чрезвычайно длинный.

Even so, the evidence against the defendant is exceedingly thin.
Да и доказательства эти Чрезвычайно неубедительны.

Albinoism is exceedingly rare in nature, a sign of caution to the world.
Альбинизм - чрезвычайно редкое явление в природе, как знак предостережения миру.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

“What an efficient and...devoted young man!” Pulcheria Alexandrovna exclaimed, exceedingly glad.
— Какой расторопный и… преданный молодой человек! — воскликнула чрезвычайно обрадованная Пульхерия Александровна.

He then proceeded to explain his whole game to the prince, interesting the latter exceedingly.
Затем обнаружил пред ним всю игру, причем заинтересовал князя чрезвычайно.

In reply to a very guarded question of her sisters', Aglaya had answered coldly, but exceedingly haughtily:
На один, чрезвычайно, впрочем, осторожный спрос сестер Аглая вдруг ответила холодно, но заносчиво, точно отрезала:

“I do not know; I have suspicions that may be entirely wrong.” Dumbledore hesitated, then said, “Harry, I promised you that you could come with me, and I stand by that promise, but it would be very wrong of me not to warn you that this will be exceedingly dangerous.”
— Не знаю. У меня есть догадки, но они могут быть совершенно неверными. — Дамблдор поколебался немного, затем сказал: — Гарри, я обещал взять тебя с собой и от обещания не отказываюсь, однако я не исполнил бы своего долга, если бы не предупредил тебя: все это может оказаться чрезвычайно опасным.

But he had hardly become conscious of this curious phenomenon, when another recollection suddenly swam through his brain, interesting him for the moment, exceedingly. He remembered that the last time he had been engaged in looking around him for the unknown something, he was standing before a cutler's shop, in the window of which were exposed certain goods for sale.
Но только что он заметил в себе это болезненное и до сих пор совершенно бессознательное движение, так давно уже овладевшее им, как вдруг мелькнуло пред ним и другое воспоминание, чрезвычайно заинтересовавшее его: ему вспомнилось, что в ту минуту, когда он заметил, что всё ищет чего-то кругом себя, он стоял на тротуаре у окна одной лавки и с большим любопытством разглядывал товар, выставленный в окне.