Translation for "inverted" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
b. Inverted-microscope counts of settled micro zooplankton samples;
b) подсчета с помощью инвертированного микроскопа проб данного микрозоопланктона;
*The Corruption Index is inverted from the index published by Transparency International.
* Индекс коррупции в данном случае является инвертированным индексом организации "Международная транспарентность".
Thus the larger the value of the inverted corruption index, the more corruption is present in the country.
Тем самым чем больше значение инвертированного индекса коррупции, тем более развита коррупция в данной стране.
In multidimensional superstring theory distance scales inverted by T-duality apply to heterotic theories.
"По теории связанных между собой мульти-измерений пространственные слои инвертированы Т-двойственностью относительно гетеротическим теориям""
I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.
Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. Я не могу поверить.
Sustained within that ultra-thin space is an inverted AT Field. Abstract mathematics defines the region within as a Sea of Dirac.
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.
Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.
It was sort of double-bluff is the only way I can explain it. then people won't think you're an invert.
Это был двойной блеф, по-другому не объяснишь. У него был друг, румынский граф, который сказал ему: "Послушай, я могу научить тебя более мужественному рукопожатию, чтобы люди не думали, что ты "инвертирован"".
adjective
For that reason, we’ve developed our three tiers to be like an inverted pyramid.
Вот почему мы разработали наши три уровня в виде перевернутой пирамиды.
This completely inverted position must be maintained for at least five minutes.
В этом полностью перевернутом положении он выдерживается по крайней мере в течение пяти минут.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.
Несмываемым черным спреем на мемориальной табличке был нарисован перевернутый <<сатанинский>> крест.
The aerosol shall be tested in the position it is designed to be used, e.g. upright or inverted;
Испытание аэрозоля проводится в том положении, в котором он должен использоваться, например в вертикальном или перевернутом положении;
The tank must be held in this position, in which it is completely inverted, for at least another five minutes.
В этом полностью перевернутом положении бак выдерживается также по крайней мере в течение пяти минут.
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.
Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты.
He saw a giant inverted funnel snout poked into dark sand in front of it.
Впереди у жука был хоботок в виде огромной перевернутой воронки, засунутой в песок.
The stone-work rose thirty feet, without a crack or ledge, to overhanging courses like inverted steps.
Тридцать футов гладкого-прегладкого камня – ни трещинки, ни выступа – до гребня стены, нависавшего перевернутыми ступеньками.
But though this natural order of things must have taken place in some degree in every such society, it has, in all the modern states of Europe, been, in many respects, entirely inverted.
Но хотя такой естественный порядок вещей должен был в известной степени иметь место в любом обществе, во всех современных европейских государствах он оказался во многих отношениях перевернутым на голову.
adjective
Instead of the symbols provided for in paragraph 5.2.2. of this Regulation, the unit shall be marked with the letters "SM" in an inverted triangle.
1.2 вместо букв, предусмотренных в пункте 5.2.2 настоящих Правил, фара должна обозначаться буквами "SM" проставленными в треугольнике, обращенном вершиной вниз.
So... by inverting the image, you turn the black pants white and you make the bloodstain dark.
Поэтому... при обращении изображения в негатив черные брюки становятся белыми, и пятна крови становятся черными.
adjective
This pattern has become known as the inverted-U Environmental Kuznets Curve (EKC).
Эта модель известна как U-образная обратная экологическая кривая Кузнеца (ЭКК).
Then there is a description of the progress in implementing the preparatory and implementation phase, with the order of these two inverted.
Затем излагается прогресс в области реализации подготовительного этапа и этапа осуществления, при этом указанные этапы рассматриваются в обратном порядке.
A special type of inverter is used to operate ac pumps directly from the PV array.
Для приведения в действие насосов, работающих на переменном токе, непосредственно за счет фотоэлектричества используется особый тип обратных преобразователей.
Inverters can also be made grid-synchronous for use in PV systems that are linked to the electricity grid.
Кроме того, обратные преобразователи могут работать в синхронном режиме в рамках фотоэлектрических систем, которые подключены к энергосистеме.
18. The control electronics associated with PV systems, such as charge controllers and inverters, requires special attention.
18. Особого внимания требуют электронные средства контроля над фотоэлектрическими системами, такие, как регуляторы заряда обратные и преобразователи.
These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of 90 per cent.
Такие обратные преобразователи обеспечивают коэффициент преобразования тока в постоянный и переменный, который составляет свыше 90 процентов.
However, significant improvements in power electronics during the past decade have led to a range of reliable, high-quality and compact inverters.
Однако существенное усовершенствование силовой электроники в последнее десятилетие привело к созданию широкого диапазона надежных, высококачественных и компактных обратных преобразователей.
It was surely a somewhat inverted procedure to refer violations first to the Supreme Court and subsequently to the Commission for the Elimination of Discrimination and Monitoring of Fundamental Rights Regulations.
Разумеется, речь идет об обратном порядке действий: ведь о нарушениях сообщается сначала в Верховный суд, а затем в Комиссию по ликвидации дискриминации и надзору за соблюдением основных прав.
Another recent effort relates to the development of alternating current (ac) modules, which possess built-in inverters so that the modules deliver readily usable ac power.
Другое недавнее достижение связано с разработкой модулей переменного тока, которые оснащены встроенными обратными преобразователями с тем, чтобы эти модули могли вырабатывать на выходе переменный ток.
Roll inverted and extend, trading altitude for air speed
Обратная бочка и снижение с набором скорости,
They inverted our phaser beam with a feedback pulse.
Они вернули наш фазерный луч обратным импульсом.
She can even do an inverted spread leg pole spin
Она даже показала обратную растяжку с полным поворотом.
I was testing my aerodynamic theory of glide ratio versus Inverted torque.
Я проверял свою аэродинамическую теорию "относительная дальность планирования против обратного вращающего момента".
Did you know that the trigonometric moment problem has infinitely many solutions if the Toeplitz matrix a is invertible?
Ты знал, что у тригонометрической проблемы моментов есть бесконечное количество решений в обратной матрице Тёплица?
Girl was doing an inverted yoga pose, neck snapped, paralyzed from the neck down, except the x-rays show no evidence of spinal injury.
Девушка занималась йогой и приняла обратную позу. Шея хрустнула. Всё ниже шеи - парализовано.
adjective
The inverted cylinder is to be closed by a water seal.
В опрокинутом цилиндре создается гидравлический затвор.
The inverted cylinder is to be closed by a water tight seal.
Опрокинутый баллон закрывается при помощи герметического затвора.
The ore bodies have a steep dip (70-85o) and sometimes a vertical or inverted dip.
Падение рудных залежей крутое (70-85°), иногда вертикальное, опрокинутое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test