Translation for "инвертированный" to english
Инвертированный
adjective
Translation examples
adjective
b) подсчета с помощью инвертированного микроскопа проб данного микрозоопланктона;
b. Inverted-microscope counts of settled micro zooplankton samples;
* Индекс коррупции в данном случае является инвертированным индексом организации "Международная транспарентность".
*The Corruption Index is inverted from the index published by Transparency International.
Тем самым чем больше значение инвертированного индекса коррупции, тем более развита коррупция в данной стране.
Thus the larger the value of the inverted corruption index, the more corruption is present in the country.
Да, спрямить и инвертировать волны.
Yeah, then flatten and invert them.
Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле.
No, wait. I want to invert the quantum field.
"По теории связанных между собой мульти-измерений пространственные слои инвертированы Т-двойственностью относительно гетеротическим теориям""
In multidimensional superstring theory distance scales inverted by T-duality apply to heterotic theories.
Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. Я не могу поверить.
I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
Sustained within that ultra-thin space is an inverted AT Field. Abstract mathematics defines the region within as a Sea of Dirac.
Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.
Это был двойной блеф, по-другому не объяснишь. У него был друг, румынский граф, который сказал ему: "Послушай, я могу научить тебя более мужественному рукопожатию, чтобы люди не думали, что ты "инвертирован"".
It was sort of double-bluff is the only way I can explain it. then people won't think you're an invert.
И тогда мне пришлось инвертировать проблему, ибо сам Торквемада любит инвертировать.
And now I had to invert the problem, as Torquemada himself loves to invert.
Даже Аша'ман не увидел бы ничего за инвертированными потокоми.
Even an Asha’man would not see it, with the weaves inverted.
– Представь себе, что у меня появилась возможность инвертировать этот эффект.
“Let’s just say the possibility oc-curred to me of inverting the effect.
Один угнездился низко над Белым Домом, как инвертированный собор.
One nestled low over the White House like an inverted cathedral.
— Инвертированная материя — это не совсем то же самое, — объяснил Тристин. — Она не будет стабильна даже в антивселенной.
Inverted matter’s not quite the same,” Trystin explained. “It wouldn’t be stable even in an antimatter universe.
Я налетел на него в ярости, но он исчез — я поднял глаза и увидел, что он инвертировался и свисает с потолка.
I flew at him in a rage but of course he vanished—looked up and saw him hung from a ceiling inverted.
Милли преобразовывала, инвертировала, стирала, усиливала и производила перекрестные корреляции, пока голова у нее совсем кругом не пошла.
Milly transformed, inverted, deleted, amplified, and computed cross-correlations until her head spun. The anomaly persisted.
Австрийские чинуши говорили бесконечно, и это было вдвойне тоскливо для тех из нас, кто не имел счастья быть родом из этой страны инвертированных глаголов.
The Austrian dignitaries talked forever, which was a double bore for those of us who didn’t come from that land of inverted verbs.
Позади Малика стояли один на другом два инкубатора и инвертированный микроскоп с двумя микроманипуляторами для работы на предметных столиках с координатным перемещением объекта.
Behind Malik stood a stack of two incubators and an inverted microscope station with two micromanipulator controls for viewing and working with embryo dishes.
— …сдвоенные генераторы испускают тысячи зарядов, которые можно назвать гиперразрывами… миниатюрные выбросы инвертированной материи… — Антиматерии? — спросил Ван.
the paired generators shoot out thousands of what might be called jumpholes—they’re miniature extrusions of nothingness—and inverted matter...” “Antimatter?” asked Van.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test