Translation for "into go" to russian

Into go

• в путь
• в пути

Translation examples

в путь

There is no going back.
Обратного пути нет.

There can be no going back.
Пути назад быть не может.

There is a long way to go.
Впереди долгий путь.

Yet, for us, the only tenable direction to go is forward; to go back is to founder.
Тем не менее для нас единственный верный путь - это путь вперед, повернуть наш корабль назад означало бы для нас верную гибель.

Go well, and good luck.
Счастливого Вам пути и удачи.

There is still a long way to go.
Предстоит пройти еще долгий путь.

The innumerable obstacles, and go, swiftly,
Смести все препятствия на своем пути

a long way to go.
<<путь предстоит пройти довольно-таки длинный.

Therefore I shall go this way.
Стало быть, этим путем.

And I know where he’s going to.’
И знаю даже, куда он путь держит.

“But you’ve just said there was no way you could go back!”
— Но ты же сам сказал: пути обратно не было.

‘And how do you know that we go the same way as you, for you do not know whither we are going?’
– Вот уж без вас обойдемся, нудный народ хоббиты! – рассмеялись они. – Откуда вы знаете, что нам по пути – ведь путь наш вам неизвестен!

Let us eat quickly and go!
Давайте-ка быстро позавтракаем – и в путь.

But master will have to go that way.
Но хозяину придется идти этим путем, потому что другого нет.

‘Well Saruman!’ said Gandalf. ‘Where are you going?’
– Да это ты, Саруман! – сказал Гэндальф. – Куда путь держишь?

‘Aragorn,’ she said, ‘why will you go on this deadly road?’
– Арагорн, – сказала она, – зачем ты едешь этим гиблым путем?

Shall we wait for them here or go on our way?
Как, будем их ждать или пойдем своим путем?

In the morning we must each go swiftly on the ways appointed to us.
Наутро мы разойдемся, каждый своим путем.