Translation for "intervention had" to russian

Intervention had

• вмешательство было
• интервенция

Translation examples

вмешательство было

The approach to State intervention had changed over the years from one of repression to one of containment; now, the right to demonstrate was protected.
С годами характер вмешательства государства изменился: если раньше вмешательство носило репрессивный характер, то теперь оно нацелено на сдерживание, и власти гарантируют право на демонстрации.

интервенция

The intervention had put an end to the constant fighting and bloodshed in the island.
Ее интервенция положила конец постоянным военным действиям и кровопролитию на острове.

The 1990 military intervention had very seriously undermined those rights.
Следует заметить, что военная интервенция 1990 года крайне негативно отразилась на этих правах.

Turkey’s intervention had been aimed at bringing an end to those human rights abuses.
Цель интервенции Турции заключается в том, чтобы положить конец этим нарушениям прав человека.

85. Mr. AMOR (Country Rapporteur), referring to question 6, said he had suggested including a question on foreign armed intervention because such intervention had a destabilizing effect on States and often led to the prolongation of civil wars.
85. Г-н АМОР (Докладчик по стране), касаясь вопроса 6, говорит, что он ранее предлагал включить в перечень вопрос об иностранной вооруженной интервенции, поскольку такая интервенция дестабилизирует ситуацию в государствах и зачастую приводит к продолжению гражданских войн.

Unfortunately, in the north of the country the foreign military intervention had led to a lack of centralized authority and had encouraged some groups to grow coca; his Government had reported that fact year after year.
К сожалению, в северной части страны иностранная военная интервенция привела к ослаблению центральной власти, чем воспользовались некоторые группы населения для выращивания коки.