Translation examples
Facilitation of cross-border use and interoperability.
Облегчение трансграничного использования и интероперабельности.
In Spain, a national scheme of interoperability was developed.
В Испании была разработана национальная схема обеспечения интероперабельности.
III. Perspective on compatibility and interoperability
III. Перспективы в отношении совместимости и интероперабельности
Principles of compatibility and interoperability
Принципы сопоставимости и интероперабельности
A. Pilot interoperability projects
А. Пилотные проекты в области интероперабельности
A. Interoperability pilot projects
A. Пилотные проекты в области интероперабельности
9. The Interoperability Task Group (ITG) is working on ebMS version 3.0 issues, action plan for Web Services Reliability test and ebMS 2.0 interoperability testing.
9. Целевая группа по интероперабельности (ЦГИ) занимается вопросами, касающимися версии 3.0 ebMS, планом действий по проверке надежности вебуслуг и тестированием ebMS 2.0 на интероперабельность.
Interoperability (both in road and railway projects)
интероперабельность (в рамках автодорожных и железнодорожных проектов);
A. Definition of compatibility and interoperability
A. Определение понятий совместимости и интероперабельности
:: Coordination and interoperability between organizations
:: координации и взаимодействия между организациями;
* interoperable with maritime AIS.
систему, взаимодействующую с морской АИС.
* a system interoperable with maritime AIS.
систему, взаимодействующую с морской АИС.
4. Interoperability with foreign countries
4. Взаимодействие с другими странами
A system interoperable with SOLAS AIS.
:: систему, взаимодействующую с АИС СОЛАС.
- improvement of the freight transport and interoperability;
- повышение эффективности грузовых перевозок и взаимодействия их операторов;
Technical harmonization and interoperability
согласование технических требований и обеспечение взаимодействия;
A system interoperable with maritime SOLAS AIS.
:: систему, взаимодействующую с морской АИС СОЛАС.