Translation for "о взаимодействии" to english

О взаимодействии

• about interaction
• on cooperation

Translation examples

about interaction

Весьма обнадеживает тот факт, что информация о взаимодействии между Контртеррористическим комитетом и правительствами, не разглашается.
Information not in the public domain about interaction between the Counter-Terrorism Committee and Governments was encouraging.

Ряд ораторов, заглядывая в будущее, задали вопросы о взаимодействии между Советом Безопасности и региональными соглашениями для дальнейшего обсуждения на последующих семинарах.
Several speakers raised far-reaching questions about interactions between the Security Council and regional arrangements for further discussion at future workshops.

Это применимо к общему подходу и методологии исследований в области морских экосистем, а также в некоторой степени к знаниям о взаимодействиях и механизмах, регулирующих динамику КМЭ.
This applies to the general approach and methodology of marine ecosystem research and also to some extent to knowledge about interactions and mechanisms governing the dynamics of LMEs.

11. В соответствии с предложением, представленным Руководящему комитету на его первой сессии, в рамках этого проекта будут определены показатели, по возможности с использованием существующих наборов показателей, для информирования о взаимосвязи между транспортом, охраной здоровья и окружающей средой и о прогрессе в деле достижения целей в области окружающей среды и охраны здоровья, во взаимодействии с транспортными стратегиями и с уделением особого внимания аспектам интеграции этих трех секторов.
11. In line with the proposal submitted to the Steering Committee at its first session, the project will identify indicators, building to the possible extent on existing sets, to inform about interactions between transport, health and the environment and about progress in achieving environmental and health targets in relation to transport policies, with a special focus on aspects related to the integration between these three sectors.

Я предупредил Вас о взаимодействие со студентами.
I warned you about interacting with students.

on cooperation

во взаимодействии с секретариатом
in cooperation with the secretariat

Взаимодействие между государственным и
Public-Private Cooperation in

Сотрудничество и взаимодействие с партнерами
Cooperation and partnerships

:: Взаимодействие с министерством здравоохранения
Cooperation with the Ministry of Health

Взаимодействие с другими структурами
Cooperation with other entities

c) сотрудничество и взаимодействие, и
(c) Cooperation and networking; and

VII. Взаимодействие с органами власти.
Cooperating with the authorities

E. Взаимодействие и сотрудничество
E. Mutual engagement and cooperation

Сотрудничество, взаимодействие и синергизм
Advance cooperation, collaboration and synergies

Два ордена обычно не стремились к тесному взаимодействию…
The two orders were not usually noted for their mutual cooperation.

Что ничего не значит, – сказал он себе. – И если Служба соблюдает секретность, они взаимодействуют.
Which means nothing, he told himself. If the Service asks for secrecy, they get cooperation.

Остальные семеро взаимодействуют с нами и пока живы. — Пока. Вы бы лучше проверили.
The other seven are cooperating, and they're still alive.” “For the moment. We'd better check.

Чудовищные твари одарены разумом, которого вполне достаточно для взаимодействия в охоте на утконосых динозавров.
These brutes possessed some intelligence, enough to work cooperatively in tracking down the duckbills.

Но получилось ли искусство? Решил пока залечь на матрасы в другой стране — но вернулся, страдая от нехватки взаимодействия.
But was it art? Decided to lie low a while in another country—but returned starving for lack of cooperation.

— Это вполне допустимо, уверяю вас, — сказал я. — Мы с консультантами предпочитаем работать в атмосфере полного взаимодействия.
“Quite proper, I assure you,” I said. “The consultants and I prefer to work in an atmosphere of complete cooperation.

После этого я бы вернулся к статус-кво осторожного взаимодействия с властями, но всё это заняло бы драгоценное время.
After that, I would be back to the status quo of wary cooperation with the authorities—but that process would take precious time.

- И, поскольку план зависел от взаимодействия с одной из ничего не подозревающих жертв, Несс отправился в комнату отдыха, чтобы ждать.
Then, since the plan relied upon the unwitting cooperation of a human victim, he went to the relax room to wait.

Вот тебе и взаимодействие. – Отлично, – я скрестил руки, – а почему бы тебе не придумать какую-нибудь тему?
So much for teamwork and cooperation. “Fine.” I folded my arms in front of me. “Why don’t you try to come up with an idea?”

– Точно так же дело обстоит и с армией: армия воюет эффективно только в том случае, когда бойцы действуют скоординированно, во взаимодействии друг с другом.
Similarly, an army can only be effective if the men and women in it work in cooperation and coordination with each other.