Translation for "internet web site" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Department of Peacekeeping Operations Internet web site
Интернет-сайт Департамента операций по поддержанию мира
Maintenance and modernization of the NSS RA Internet web site (www.armstat.am);
ведение и модернизация Интернет сайта НСС РА (www.armstat.am),
Full reports are available at the UNCCD Internet Web site at http://www.unccd.int/cop/cop6/CSTsubmissions.php.
Полные варианты докладов размещены на Интернет-сайте КБОООН по следующему адресу: http://www.uncсd.int/cop/cop6/CSTsubmissions.php.
217. Additional public exposure to international human rights issues is publicized in some of the Government Ministries official internet web sites.
217. Общественность знакомится с международной проблематикой прав человека и через официальные Интернет-сайты некоторых правительственных Министерств.
Also, in accordance with General Assembly resolution 54/41, the Department of Public Information of the Secretariat has established an Internet web site entitled "Bethlehem 2000", which can be found at un.org/Depts/dpi/bethlehem2000.
Кроме того, во исполнение резолюции 54/41 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации Секретариата создал в Интернете сайт <<Вифлеем 2000>> с адресом un.org/Depts/dpi/bethlehem2000.
Also, in accordance with General Assembly resolution 54/41, the Department of Public Information of the Secretariat had established an Internet web site entitled "Bethlehem 2000", which could be found at <http://www.un.org/Depts/dpi/bethlehem2000>.
Кроме того, во исполнение резолюции 54/41 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации Секретариата создал в Интернете сайт <<Вифлеем 2000>> с адресом <http://www.un.org/Depts/dpi/ bethlehem2000>.
A new Internet web site of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic www.jogorku.sot.kg has been operating from 2012. This Internet resource provides detailed information about the activities of the courts of the Kyrgyz Republic and the ongoing judicial reform in the country.
98. С 2012 года действует новый интернет сайт Верховного суда Кыргызской Республики www.jogorku.sot.kg, на котором представлена подробная информация о деятельности судов КР и проходящей в стране судебной реформе.
38. Collaboration between Global POPIN and the regional commissions also resulted in the creation of regional Internet web sites for the display and dissemination of information about the regional implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and a global web site for the twenty-first special session of the General Assembly.
38. Результатом сотрудничества между Глобальной системой информации ПОПИН и региональными комиссиями стало также создание региональных веб-сайтов в сети Интернет для помещения и распространения информации о региональном осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также создание в сети Интернет сайта, посвященного двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
In that connection, he wished to emphasize the importance of the following: the organization of regional seminars of experts on recourse and good practices; the creation of an Internet web site on the World Conference; the promotion of universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the crucial role of education and consciousness-raising in combating racism and racial discrimination; consideration of the role of the media, including the Internet, in spreading racism; the use of the Internet as an educational tool to promote tolerance and respect for human dignity and diversity; and the study of ways of increasing the effectiveness of United Nations activities and mechanisms for combating racism.
В этой связи следует отметить важное значение следующих мероприятий, в частности организацию региональных семинаров экспертов по вопросам ресурсов и соответствующей практики; создание в сети Интернета сайта, посвященного Всемирной конференции; пропаганду всеобщей ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; осознание решающей роли образования и информации населения о мерах по борьбе против расизма и расовой дискриминации; рассмотрение вопроса об использовании средств массовой информации, включая Интернет, в целях пропаганды расизма, использование Интернета в качестве средства образования для содействия обеспечению терпимости и уважению достоинства человека и многообразия; исследование путей повышения эффективности мероприятий и механизмов Организации Объединенных Наций в деле борьбы против расизма.
Donovan and me- we did kind of an Internet Web site thing as a little branch of my business, and it kind of took off.
Донован и я мы сделали Интернет сайт как маленькое ответвление от моего бизнеса и вроде получилось.
Some Governments have started to disseminate information through Internet web sites on the danger of ATS (for example, Colombia, Denmark and Venezuela).
В некоторых странах правительства стали распространять информацию о связанных с САР опасностях через веб-сайты Интернета (например, Венесуэла, Дания и Колумбия).
Another new unit on information on the Internet Web sites will facilitate the communication of the message of UNEP and efficient use of rapidly developing electronic forms of information.
Еще одно новое подразделение, поставляющее информацию на веб-сайты Интернета, будет способствовать пропаганде идей ЮНЕП и эффективному использованию стремительно развивающихся электронных средств информации.
International cooperation is essential to address problems arising from the unscrupulous use of Internet web sites to facilitate the illicit sale of controlled substances and their precursors.
20. Для решения проблем, возникающих в связи с недобросовестным использованием веб-сайтов Интернет для содействия незаконному сбыту контролируемых веществ и их прекурсоров, важнейшее значение имеет международное сотрудничество.
Use and abuse of Internet web sites and email by UNITA enables the rebels to maintain an even higher profile than the group had prior to the prohibition of its representational activities pursuant to Security Council resolution 1127 (1997).
Использование УНИТА веб-сайтов Интернета и электронной почты и злоупотребление ими позволяют повстанцам продолжать освещать свои действия даже еще более широко, чем в период до принятия резолюции 1127 (1997) Совета Безопасности, запрещающей деятельность представительств УНИТА.
14. An Internet-based discussion group entitled "Franconu", established in 2000 for seminar participants, continued to serve as a vital forum for the exchange of information on the development of the Internet in French and on the experiences gained by the participants regarding the use and development of Internet web sites.
14. Дискуссионная группа на основе Интернет под названием <<ФРАНКОНУ>>, созданная в 2000 году для участников семинаров, продолжала выполнять роль жизненно важного форума для обмена информацией о развитии Интернет на французском языке и об опыте, накопленном участниками, в отношении использования и расширения веб-сайтов Интернет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test