Translation for "веб-сайт интернет" to english

Веб-сайт интернет

• website internet
• web site online

Translation examples

website internet

Программа действий по совместному развитию туристических направлений в НРС (международные ярмарки, веб-сайты, Интернет).
Programme of action for joint promotion of tourism destinations of LDCs (international fairs, websites, internet).

В Китае граждане пользуются различными веб-сайтами, Интернет-форумами и блогами для собора информации, интерактивного диалога и общения.
In China, net citizens engage in information acquisition, online interaction and communication on various websites, Internet forums and blogs.

Была подготовлена развернутая повестка дня, в рамках которой выступавшие охватили следующие темы: системы обновления содержания, показатели пользования Интернетом, оценка веб-сайтов, многоязычные веб-сайты, Интернет-вещание, доступность, модели регламентирования веб-сайтов, механизмы сотрудничества (Интернет-дневники и википедии), сервисные архитектуры, открытые коды и информационно-коммуникационная инфраструктура.
A full agenda was prepared, which featured speakers on such topics as: content management systems, web metrics, website evaluation, multilingual websites, Internet broadcasting, accessibility, website governance models, collaboration tools (blogs and wikis), service oriented architecture, open source, and information technology infrastructure.

vii) осуществление Секцией электронной информации деятельности, связанной с электронной информацией, на основе консультаций с Комитетом ЭКЛАК по управлению информацией, основные функции которого включают вынесение рекомендаций Исполнительному секретарю в отношении политики в области автоматизации рабочих процессов в ЭКЛАК, в том числе в отношении распределения материальных и финансовых ресурсов, предоставление технических консультаций и оказание технической поддержки подразделениям, осуществляющим основную деятельность, обеспечение надлежащего функционирования систем автоматизации в ЭКЛАК, включая услуги, касающиеся ее веб-сайта, Интернета, системы связи и ИМИС; руководство деятельностью по техническому обслуживанию компьютерного оборудования ЭКЛАК и обеспечение безопасности ее информационных систем.
(vii) Electronic information activities carried out by the Electronic Information Section in consultation with the ECLAC Information Management Committee, whose main activities are to advise the Executive Secretary on policy formulation for the automation processes at ECLAC, including the allocation of material and financial resources; provide technical advice and support services to substantive areas, ensuring the appropriate functioning of the ECLAC automation platform, including the website, Internet, communications and IMIS services; supervise the maintenance services of ECLAC computer hardware and ensure the security of its information systems.

Основные направления деятельности Административного отдела штаб-квартиры ЭКЛАК в Сантьяго включают следующие: а) общее управление и координация административного обслуживания, разработка политики и руководящих принципов ЭКЛАК по вопросам управления и администрации, а также надзор за административной деятельностью в двух субрегиональных штаб-квартирах ЭКЛАК, расположенных в Мехико и Порт-оф-Спейне, и пяти страновых отделениях; b) управление людскими ресурсами: набор, расстановка кадров и развитие карьеры сотрудников, административное обслуживание и классификация кадровых ресурсов, применение системы классификации должностей категории общего обслуживания, установленной в соответствии с административной инструкцией (см. ST/AI/1998/9; см. также ST/AI/410 и Corr.1), осуществление программы стажировок, медицинское обслуживание и оказание помощи сотрудникам, общее консультативное обслуживание и индивидуальные консультации; с) осуществление финансового управления и контроля путем разработки процедур контроля за использованием бюджетных средств и внебюджетных ресурсов и ведение соответствующей отчетности, применение финансовых положений и правил, ведение бухгалтерского учета и представление финансовой отчетности, включая оказание казначейских услуг; d) общее вспомогательное обслуживание, включая обеспечение связи и транспорта; осуществление закупочной деятельности, эксплуатация и техническое обслуживание зданий, а также ведение архивов и документации; е) планирование и координация работы по внедрению и эксплуатации ИМИС в системе ЭКЛАК; f) обеспечение лингвистической подготовки во всех местах службы ЭКЛАК (за исключением языковой подготовки, финансовой в централизованном порядке и осуществляемой под руководством Управления людских ресурсов); и g) деятельность в области электронной информации, осуществляемая Секцией электронной информации на основе консультаций с Комитетом ЭКЛАК по управлению информацией, основные функции которого включают оказание консультативной помощи Исполнительному секретарю по вопросам разработки политики в области автоматизации рабочих процессов в ЭКЛАК, включая распределение материальных и финансовых ресурсов; оказание консультативных и вспомогательных услуг технического характера в основных областях, обеспечение надлежащего функционирования систем автоматизации в ЭКЛАК, включая ее веб-сайт, интернет, системы связи и обслуживания по линии ИМИС; руководство деятельностью по техническому обслуживанию компьютерного оборудования ЭКЛАК и обеспечение безопасности ее информационных систем.
The main activities of the Division of Administration at ECLAC-Santiago are: (a) the overall management and coordination of administrative services, policy formulation and the establishment of managerial and administrative guidelines at ECLAC and overseeing administrative activities at two ECLAC subregional headquarters in Mexico City and Port of Spain and five national offices; (b) human resources management: recruitment, placement and career development of staff, staff administration and classification, maintenance of the classification system for General Service posts established under the relevant administrative instruction (see ST/AI/1998/9; see also ST/AI/410 and Corr.1), internship programme, medical and employee assistance, general advice and individual counselling; (c) financial management and control through establishment of procedures for the control and maintenance of regular and extrabudgetary funds, implementation of financial regulation and rules and financial reporting and accounting, including treasury services; (d) general support services: including communications and transportation; procurement, facilities management and maintenance, archives and records management; (e) planning and coordinating the implementation and administration of IMIS in the ECLAC system; (f) language training at all ECLAC duty stations (excludes training activities funded centrally and directed by the Office of Human Resources Management); and (g) electronic information activities carried out by the Electronic Information Section in consultation with the ECLAC Information Management Committee, whose main activities are to advise the Executive Secretary on policy formulation for the automation processes at ECLAC, including the allocation of material and financial resources; provide technical advice and support services to substantive areas, ensuring the appropriate functioning of the ECLAC automation platform, including the website, Internet, communications and IMIS services; supervise the maintenance services of ECLAC computer hardware and ensure the security of its information systems.

Основными направлениями деятельности Административного отдела штаб-квартиры ЭКЛАК в Сантьяго являются: i) общее управление деятельностью по административному обслуживанию и ее координация, разработка политики и руководящих принципов ЭКЛАК административного и управленческого характера; и надзор за административной деятельностью в двух субрегиональных штаб-квартирах ЭКЛАК -- в Мехико и Порт-оф-Спейне -- и пяти страновых отделениях; ii) управление людскими ресурсами, включая набор, расстановку кадров и развитие карьеры сотрудников, административно-кадровое обслуживание и классификацию кадровых ресурсов, применение системы классификации должностей категории общего обслуживания, установленной в соответствии с административной инструкцией ST/AI/410, осуществление программы стажировок, медицинское обслуживание и оказание помощи сотрудникам, а также представление общих рекомендаций и организацию индивидуальных консультаций; iii) осуществление финансового управления и контроля путем разработки процедур контроля за использованием бюджетных средств и внебюджетных ресурсов и ведения соответствующих счетов, применения финансовых положений и правил, ведения бухгалтерского учета и представления финансовой отчетности, включая оказание казначейских услуг; iv) общее вспомогательное обслуживание, включая обеспечение связи и транспорта, осуществление закупочной деятельности, эксплуатацию и техническое обслуживание зданий и ведение архивов и документации; v) планирование и координация работы по внедрению и эксплуатации в системе ЭКЛАК Комплексной системы управленческой информации (ИМИС); vi) обеспечение лингвистической подготовки во всех местах службы ЭКЛАК (за исключением языковой подготовки, финансируемой в централизованном порядке и осуществляемой под руководством Управления людских ресурсов); и vii) деятельность в области электронной информации, осуществляемая Секцией электронной информации в консультации с Комитетом по управлению информацией ЭКЛАК, основными функциями которого являются оказание консультативной помощи Исполнительному секретарю в разработке политики в области автоматизации рабочих процессов в ЭКЛАК, включая распределение материальных и финансовых ресурсов; предоставление консультативных и вспомогательных услуг технического характера в основных областях в целях обеспечения надлежащего функционирования автоматизированной системы ЭКЛАК, в том числе ее веб-сайта, Интернета, связи и обслуживания по линии ИМИС; и руководство деятельностью по техническому обслуживанию компьютерного оборудования ЭКЛАК и обеспечению безопасности ее информационных систем.
The main activities of the Division of Administration are: (i) the overall management and coordination of administrative services, policy formulation, the establishment of managerial and administrative guidelines at ECLAC, and overseeing administrative activities at the two ECLAC subregional headquarters in Mexico City and Port of Spain and the five national offices; (ii) human resources management, comprising the recruitment, placement and career development of staff, staff administration and classification, maintenance of the classification system for General Service posts established under administrative instruction ST/AI/410, the internship programme, medical and employee assistance, general advice and individual counselling; (iii) financial management and control through the establishment of procedures for the control and maintenance of regular budget and extrabudgetary funds, implementation of financial regulations and rules and financial reporting and accounting, including treasury services; (iv) general support services, including communications and transportation, procurement, facilities management and maintenance, and archives and records management; (v) planning and coordinating the implementation and administration of IMIS in the ECLAC system; (vi) language training at all ECLAC duty stations (excluding training activities funded centrally and directed by the Office of Human Resources Management); and (vii) the electronic information activities carried out by the Electronic Information Section, in consultation with the ECLAC Information Management Committee, the main activities of which are to advise the Executive Secretary on policy formulation for the automation processes at ECLAC, including the allocation of material and financial resources; providing technical advice and support services to substantive areas and ensuring the appropriate functioning of the ECLAC automation platform, including the website, Internet, communications and IMIS services; and supervising the maintenance of the computer hardware of ECLAC and ensuring the security of its information systems.