Similar context phrases
Translation examples
А затем попытаюсь найти их через интернет сайты, да.
Yeah, then try and trace them on web sites, yeah.
У нас есть: отличный продукт, интернет-сайт,
All right, we have an awesome product, a Web site ready to go.
Я написала Патти ЛюПон на её интернет сайте, но пока что от неё ничего не слышно, так что...
I wrote to Patti LuPone on her Web site, but I haven't heard from her yet, so...
Донован и я мы сделали Интернет сайт как маленькое ответвление от моего бизнеса и вроде получилось.
Donovan and me- we did kind of an Internet Web site thing as a little branch of my business, and it kind of took off.
Кстати, посетив довольно скучный общественный интернет-сайт ФБР,.. ...я невольно заметил, что меня повысили и перевели из ФБРовского архива дел обычных преступников в престижную десятку опаснейших преступников страны.
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull web site... that I've been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal... and elevated to the more prestigious Ten Most Wanted List.
– Я имел возможность познакомиться со школьным ежегодником, размещенным на интернет-сайте.
“I took a look at the yearbook, posted on your Web site.”
Первой в списке шла ссылка на официальный интернет-сайт проповедника – www.godsprimetime.com.
The first hit was indeed the televangelist’s official Web site, www .godsprimetime.com.
Теперь Милтон Фарб занимался разработкой корпоративных интернет-сайтов, и его бизнес процветал.
He now had a thriving business designing corporate Web sites.
Судя по цифре, обозначавшей количество посещений, можно было предположить, что письмо уже висит на многих интернет-сайтах.
From the list of hits it seemed to have been posted at a fair number of Web sites.
Целый интернет-сайт, сотни страниц, посвященных сотворению Вселенной, – и ни единого упоминания о Боге!
A whole Web site, hundreds of pages devoted to explaining the Creation of the Universe, and not one mention of God!
Визуальный ряд возникал немедленно — на Интернет-сайте и в брошюрах: забавный эротический кич, пошловатый, прерафаэлитский, с явным уклоном в грудастость а-ла Вальтер Джиротто.
You could see this at once, on looking at the Web site and in the brochures: a pleasant and slightly insipid erotic kitsch, sort of Pre-Raphaelite with big tits, à la Walter Girotto.
Когда его партия после очередных выборов потеряла власть, а крах российского рубля прикончил литовскую экономику, рассказывал Гитанас, он в одиночестве проводил время в опустевшем штабе VIPPPAKJRIINPB17, на досуге создавая интернет-сайт (имя домена, Iithuania.com, спекулянт из Восточной Пруссии уступил ему за полный грузовик мимеографов, печатающих устройств «ромашка», 64-килобайтовых компьютеров «Коммодор» и прочего офисного оборудования горбачевской эры – последние материальные свидетельства существования партии).
After his party was voted out of power and the Russian currency crisis had finished off the Lithuanian economy, Gitanas said, he’d passed his days alone in the old offices of the VIPPPAKJRIINPB17, devoting his idle hours to constructing a Web site whose domain name, lithuania.com, he’d purchased from an East Prussian speculator for a truckload of mimeograph machines, daisy-wheel printers, 64-kilobyte Commodore computers, and other Gorbachev-era office equipment—the party’s last physical vestiges.
Спасибо Джону Джавне за то, что он одолжил мне коллекцию книг по христианству, Клаудии Рюльке – за создание нашего нового интернет-сайта, и Тобиасу Дэниелу Ваббелю – благодаря ему я развил некоторые идеи для эссе, которое вошло в книгу «Im Anfang war (k)ein Gott: Naturwissenschaftliche und theologische Perspektiven».[4] Выражаю глубочайшую признательность Линкольну Чайлду, который читал мои рукописи и давал мне бесценные советы.
I am indebted to John Javna for loaning me his library on the Christian Right. I extend my gratitude to Claudia Rülke for creating our new Web site, and I am grateful to Tobias Daniel Wabbel for first encouraging me to develop some of my thoughts in an essay for Im Anfang war (k)ein Gott: Naturwissenschaftliche und theologische Perspektiven. I would like to express my deep appreciation to my writing partner, Lincoln Child, who read the manuscript and offered his usual superlative advice.
Интернет-сайт: не существует (текста Протокола на
Website: Not available (No English text of Protocol available yet)
Для этого также был создан специальный интернет-сайт, посвященный тридцатилетию Фонда.
In that context a special website on the 30 years of the Fund was created.
фотографии на Интернет-сайте Департамента общественной информации и в социальных сетях
photos on the Department of Public Information photo website and social networks
Опубликовано: www.asmo.arbitr.ru - интернет-сайт Арбитражного суда Московской области
Published at www.asmo.arbitr.ru, website of the Moscow Region State Commercial Court.
Создание совместного регионального Интернет-сайта гендерной статистики ЕЭК/ПРООН.
The establishment of a joint ECE/UNDP regional Gender Statistics Website.
f) <<Управление интернет-сайтами в организациях системы Организации Объединенных Наций>>
(f) Management of Internet websites in the United Nations system organizations;
Да, и ты не закажешь не тот фильм с интернет сайта.
It is, you wouldn't order the wrong film from an Internet website.
Мы ведем интернет-сайт, на котором объясняем подлинный смысл комиксов, потому что люди многое упускают.
We have this website, it explains the true meaning of comic books, cos people miss a lot of the themes.
Сегодня ФБР прекратили работу, закрыв самый сложный интернет-сайт по продажи сильнодействующих наркотиков, в том числе героина, кокаина и ЛСД.
The FBI today shut down what it's calling the most sophisticated Internet site in the business of selling hard drugs, including heroin, cocaine and LSD. Anyone trying to log on to the website today found this notice:
Он пошарил в кармане, и вот, пожалуйста — спичечный коробок с названием, телефонным номером и адресом интернет-сайта.
He felt in his pocket, and there was the book of matches, with the name, phone number and website.
На Интернет-сайте We The People можно было узнать, что организация до начала выборов потратит на рекламу больше средств, чем корпорация Coca-Cola за десять лет.
The We The People website claimed that the organization would have spent more on ads by election day than the Coca-Cola would have in ten years.
— Во время наших бесед Питер рассказал, что в то утро, шестого марта, он встал рано и хотел проверить интернет-сайт с отзывами о его видео-игре.
During our interviews, Peter explained that the morning of March sixth, he got up early and went to check a website for feedback on his video game.
Команду интернет-сайта «Тайны»: Дэна Холлингса, Джона Херрена и сотрудников «Пауэрфул интеншнс», администрирующих форум проекта, а также всех чудесных людей на форуме.
The Secret website team: Dan Hollings, John Herren, and all at Powerful Intentions who manage and run The Secret Forum, along with the wonderful people on the forum.
Нужно избавить эту землю от черных, гомиков, евреев, латинос, иностранцев — от всех «них», кого Констебль клеймил в своих еженедельных выступлениях на собраниях «Ассамблеи патриотов» и на секретных интернет-сайтах, чьими подписчиками были тысячи здравомыслящих граждан по всей стране.
To rid the land of blacks, gays, Jews, Hispanics, foreigners – the "Them" that Constable railed against in his weekly lectures at the Patriot Assembly and in the secret websites subscribed to by the thousands of right-thinking citizens around the country.
Кроме того, есть свидетельства, что Питер Хьютон, подозреваемый в совершении выстрелов, был горячим поклонником группы «Death Wish[11]», исполняющей музыку в стиле хардкор-панк. Он часто посещал их интернет-сайт и сохранял тексты их песен на своем компьютере.
In addition, there is evidence that Peter Houghton, the suspect in the shootings, was an ardent fan of a hard-core punk band called Death Wish, often posting on fan websites and downloading lyrics onto his personal computer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test