Translation for "international competitors" to russian

International competitors

• международные конкуренты

Translation examples

международные конкуренты

UNIDO will support governments and the private sector to help business close the performance gap with their international competitors.
ЮНИДО будет поддерживать правительства и частный сектор, с тем чтобы помочь деловым кругам сократить разрыв в экономической эффективности с их международными конкурентами.

The Gauge helps individual firms to assess and review over time their performance against that of other national and international competitors.
Этот индикатор помогает фирмам оценивать и анализировать в динамике показатели своей деятельности в сопоставлении с показателями своих национальных и международных конкурентов.

Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors.
Правительство и частный сектор в этом регионе будут опираться на поддержку со стороны ЮНИДО, с тем чтобы помочь деловым кругам сократить разрыв в экономической эффективности с их международными конкурентами.

The objective is to create a world-class education service so as to match the performance of those countries which the United Kingdom sees as its main international competitors.
Цель заключается в создании системы образования мирового класса, которая соответствовала бы эффективности таких стран, которых Соединенное Королевство считает своими главными международными конкурентами.

Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries allowing them to produce at higher than international costs, and hence to increase artificially their value added as compared to that of efficient international competitors.
Эскалация тарифов обеспечивает дополнительную защиту для отечественных отраслей обрабатывающей промышленности, позволяя им производить продукцию с более высокими издержками, чем на международном уровне, и, следовательно, добиваться искусственно более высокой добавленной стоимости по сравнению с эффективно действующими международными конкурентами.

Without a reliable set of indicators and a sustained effort to gather this information, it is not possible to record successes or to acknowledge the transformation that innovation induces in the economy, nor is it possible to compare performance across sectors, policies or regions, or with international competitors.
Без надежных показателей и настойчивых усилий по сбору этой информации невозможно зафиксировать успехи или оценить преобразования в экономике, обеспеченные инновационной деятельностью, равно как и провести сравнительный анализ между секторами, мерами политики или регионами, а также с международными конкурентами.

The cost of hardware and user fees may prevent small users from using GDSs; this puts some service suppliers (particularly SMEs) from developing countries at a disadvantage compared with their larger national or international competitors.
Высокая стоимость аппаратных средств и значительные сборы с пользователей могут лишать мелких пользователей доступа к ГСР, что ставит некоторых поставщиков услуг (в частности, МСП) из развивающихся стран в неблагоприятное положение по сравнению с их более крупными национальными или международными конкурентами.