Translation for "compete internationally" to russian

Compete internationally

• конкурировать на международном уровне

Translation examples

конкурировать на международном уровне

(l) In a globalized economy, innovative companies must compete internationally.
l) в рамках глобализированной экономики инновационные компании должны конкурировать на международном уровне.

Many local companies have subsequently reached a critical scale to be able to compete internationally.
Впоследствии многие местные компании достигли такого уровня, что смогли конкурировать на международном уровне.

9. In the current economic climate, small businesses found it increasingly difficult to compete internationally.
9. В нынешней экономической обстановке малому бизнесу чрезвычайно трудно конкурировать на международном уровне.

Firms in the private sector are unable to compete internationally because they lack access to appropriate technology and information.
Компании частного сектора неспособны конкурировать на международном уровне, поскольку они не имеют доступа к соответствующей технологии и информации.

Regional financial integration could generate regional players able to compete internationally.
108. Региональная финансовая интеграция может привести к появлению таких региональных субъектов, которые будут способны конкурировать на международном уровне.

Having little or no industrial base from which to compete internationally, and dependent as it was on primary commodities for most of its income, Africa would be worse off.
Страны Африки, не имеющие или почти не имеющие промышленной базы, которая могла бы позволить им конкурировать на международном уровне, и зависящие от сырьевых товаров в том, что касается большей части их поступлений, окажутся в наиболее невыгодном положении.

In that context, UNDP strategy to support trade capacity-building initiatives seeks to address the capacity of developing countries to negotiate, interpret and implement trade agreements, and the capacity to compete internationally by overcoming supply-side constraints.
В данном контексте стратегия ПРООН по поддержке инициатив в области укрепления торгового потенциала ориентирована на решение вопросов, связанных с тем, в какой степени развивающиеся страны способны проводить переговоры по заключению торговых соглашений, интерпретировать их условия и осуществлять их положения, а также конкурировать на международном уровне, преодолевая ограничения, накладываемые потенциалом предложения.

The concept of improving export competitiveness of firms involves not only attaining higher export volumes, but also diversifying the export basket, sustaining higher rates of export growth over time, upgrading the technological and skill content of export activity, and expanding the base of domestic firms able to compete internationally.
Концепция повышения экспортной конкурентоспособности фирм включает не только увеличение объема экспорта, но и диверсификацию экспортной корзины, обеспечение более высоких показателей роста экспорта, повышение доли техноемкого и интеллектоемкого производства в экспортной продукции, а также расширение производственной базы национальных фирм, которые способны конкурировать на международном уровне.

The Programme stated that its work on promoting a more inclusive globalization focused on enhancing developing-country capacities to compete internationally, and to negotiate, interpret and implement agreements on trade, intellectual property and investment in a manner that prioritized poverty and inequality reduction as well as human development.
Программа заявила, что в своей работе по содействию приданию процессу глобализации более всеохватного характера она сосредоточивает внимание на укреплении возможностей развивающихся стран конкурировать на международном уровне и разрабатывать, толковать и осуществлять соглашения в области торговли, интеллектуальной собственности и инвестиций с уделением первоочередного внимания сокращению масштабов нищеты и неравенства, а также развитию человеческого потенциала.