Translation for "internal regulations" to russian

Internal regulations

• внутренние правила
• правила внутреннего распорядка

Translation examples

внутренние правила

:: Establishing procedures and internal regulations with respect to detainees
:: Разработка процедур и внутренних правил, касающихся задержанных;

Signing on to, and complying with, certain internal regulations or contracts;
необходимость подписывать и соблюдать определенные внутренние правила и контракты;

Loose internal regulations, or a protracted period before internal regulations are defined, which allow each commissioner to carve out his or her own functions independently of a coherent, shared plan.
аморфные внутренние правила или медлительность с установлением внутренних правил, что позволяет каждому члену комиссии определить его или ее собственные функции независимо от согласованного общего плана;

The Competition Authority of Kenya requested a review of the association's internal regulations.
Орган по вопросам конкуренции Кении инициировал пересмотр внутренних правил данной ассоциации.

The activities, internal regulations and operation of political parties must be in line with democratic principles.
Виды деятельности, внутренние правила и функционирование политических партий должны соответствовать демократическим принципам.

1. The implementation of internal regulations of temporary police detention facilities and pre-trial establishments;
1. соблюдением внутренних правил временных милицейских изоляторов и мест предварительного заключения;

These are academic institutions which, by their internal regulations, authorize or don't authorize the wearing of the veil.
Решение о разрешении или запрещении ношения исламских хиджабов в школах принимается самими школьными администрациями исходя из внутренних правил.

The internal regulations of the prisons, in force since June 2008, reinforce the principles already provided for in the law.
С июня 2008 года в тюрьмах действуют внутренние правила, которые подкрепляют принципы, заложенные в законодательстве.

правила внутреннего распорядка

378. Correctional institutions have internal regulations.
378. В исправительных учреждениях действуют Правила внутреннего распорядка.

(a) Elaborate recommendations concerning internal regulations of the school;
a) разрабатывает рекомендации в отношении правил внутреннего распорядка школы;

Project No. 2: "Formulation and application of the Internal Regulations for Prison Units"
Проект № 2 "Составление и применение правил внутреннего распорядка пенитенциарных учреждений"

Ms. Hudayberganova was aware of the internal regulations' provisions, but she refused to comply with them.
Г-же Худайбергановой было известно о положениях правил внутреннего распорядка, однако она отказывалась их соблюдать.

There is no information on the current internal regulations and consequently punishments are arbitrarily imposed without justification.
Правила внутреннего распорядка не соблюдаются, в связи с чем наказания назначаются произвольно и без какого-либо основания.

The agreement on that point should allow the Ministers concerned to approve the internal regulations.
Соглашение по этому вопросу должно обеспечить возможность для одобрения правил внутреннего распорядка соответствующими министерствами;

Internal regulations such as rules of procedure and bureau practices could be influenced by the Aarhus Convention.
Орхусская конвенция может воздействовать на правила внутреннего распорядка, такие, как правила процедуры и практика работы президиумов.

The internal regulations of penitentiary institutions are governed by Decree 70.153 of 23 March 1970.
Правила внутреннего распорядка пенитенциарных учреждений регулируются Постановлением № 70.153 от 23 марта 1970 года.

The Imprisonment and Detention Law 1978 provides for flogging as a punishment for violations of internal regulations.
Закон о тюремном заключении и содержании под стражей 1978 года предусматривает порку за нарушение правил внутреннего распорядка.