Translation for "interests included" to russian

Interests included

• интересы включены
• интересы включали

Translation examples

интересы включены

Security interests (including receivables financing)
Обеспечительные интересы (включая финансирование

Security interests (includes receivables financing)
Обеспечительные интересы (включая финансирование под дебиторскую задолженность)

Unauthorized outside activities and conflict of interest, including procurement irregularities
Несанкционированная потусторонняя деятельность и конфликт интересов, включая несоответствия в закупках

5) pPublic economic interests, including performance of public-sector business;, or
государственные экономические интересы, включая эффективность деятельности государственных предприятий; или

интересы включали

Interests include literature, dancing, hiking, music and travel
Интересы включают литературу, танцы, пеший туризм, музыку и путешествия

The areas of interest include mergers, anti-competitive agreements and monopolies.
Аспекты, представляющие интерес, включают в себя слияния, антиконкурентные сговоры и монополии.

Other interests include South and South-East Asian economic development, with a particular focus on the Indian subcontinent.
Другие интересы включают экономическое развитие Южной и Юго-Восточной Азии с особым акцентом на Индийском субконтиненте.

The term "interest" includes any connection, association or interrelation between the applicant and the matter to which the application relates.
Термин "интерес" включает в себя любую связь, отношение или взаимосвязь между истцом и вопросом, к которому относится предмет иска.

Traits of particular interest include natural fish growth factors and natural defense compounds against microbial infections.
Свойства, представляющие особый интерес, включают естественные факторы роста рыб и естественные защитные соединения, противодействующие микробным инфекциям.

Examples of common areas of interest include trade facilitation, promoting green growth and contributing to job creation.
Примеры областей, представляющих общий интерес, включают в себя упрощение процедур торговли, поощрение "зеленого" роста и содействие созданию рабочих мест.

Strategic issues of immediate interest include the basic principles for choosing between different policy measures for the control of sulphur, nitrogen and VOC emissions.
Стратегические вопросы, представляющие непосредственный интерес, включают основные принципы выбора различных мер по осуществлению политики в области ограничения выбросов серы, азота и ЛОС.

Areas of common interest include, inter alia, cultural heritage conservation, intercultural dialogue, climate change and sustainable energy, earth sciences and related technologies.
Области, представляющие взаимный интерес, включают, в частности, сохранение культурного наследия, диалог между культурами, изменение климата и устойчивая энергетика, науки о Земле и соответствующие технологии.

In the previous paragraph, "interests" includes, but is not limited to, business, government or financial interests in ozone-depleting substances, their alternatives, and products made with or containing ozone depleting substances or their alternatives.
10. В предыдущем пункте понятие "интересы" включает, но не исчерпывающим образом, деловые, государственные или финансовые интересы, связанные с озоноразрушающими веществами, их альтернативами и продуктами, производимыми с использованием озоноразрушающих веществ или их альтернатив или содержащими их.

Conflicts of interest include circumstances in which international civil servants, directly or indirectly, may benefit improperly, or allow a third party to benefit improperly, from their association with their organization.
Конфликты интересов включают обстоятельства, при которых международные гражданские служащие, прямо или косвенно, могут извлечь выгоду ненадлежащим образом или позволяют третьей стороне извлекать выгоду ненадлежащим образом из своих связей с организацией.