Translation for "include interest" to russian

Include interest

• включать интерес
• включают проценты

Translation examples

включать интерес

This includes interest in offshore oil and gas deposits, including on the outer continental shelf, which has not been much affected by cyclical economic conditions.
Это включает интерес к морским месторождениям нефти и газа, в том числе расположенным на внешнем континентальном шельфе, на которых цикличность экономической конъюнктуры существенно не сказалась.

In this context, one question that may need to be addressed is whether the term should include interests in business ventures that in some States might not be viewed as traditional securities (such as partnership interests and joint venture interests).
В связи с этим один вопрос, который, возможно, потребуется рассмотреть, заключается в том, должен ли этот термин включать интересы в коммерческих предприятиях, которые в ряде государств могут не рассматриваться в качестве традиционных ценных бумаг (например, доли участия и интересы в совместных предприятиях).

включают проценты

d/ Includes interest and miscellaneous income.
d Включает проценты и разные поступления.

The amount claimed includes interest in the amount of USD 7,185.
Истребуемая сумма включает проценты на сумму 7 185 долл. США.

e/ Includes interest on funds of the Working Capital Reserve for the capital master plan.
e Включает проценты по денежным средствам Резерва оборотных средств генерального плана капитального ремонта.

h Includes interest on funds of the "Working Capital Reserve for the capital master plan".
h Включает проценты по денежным средствам Резерва оборотных средств генерального плана капитального ремонта.

g Includes interest on funds of the "Working Capital Reserve for the Capital Master Plan".
g Включает проценты, начисленные на денежные средства Резерва оборотных средств генерального плана капитального ремонта.

f Includes interest on funds of the "Working Capital Reserve for the Capital Master Plan".
f Включает проценты, начисленные на денежные средства Резерва оборотных средств генерального плана капитального ремонта.

61. Determinations and awards shall be limited to the specified value of the letter of credit and shall not include interest.
61. Вынесенные заключения и решения должны быть ограничены установленной суммой аккредитива и не должны включать проценты.

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
Они включают проценты, начисленные на денежные средства и их эквиваленты, и процентные поступления от краткосрочных инвестиций и инвестиций в ценные бумаги с фиксированным доходом.

(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)
а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)