Translation for "including interest" to russian

Including interest

• в том числе проценты
• включая проценты

Translation examples

в том числе проценты

• Power to order interest as part of a damages award, including interest after the award and until payment;
● право присуждать выплату процентов в качестве части арбитражного решения о возмещении ущерба, в том числе процентов, накопившихся в период между вынесением решения и платежом;

84. UNDP informed the Board that under a Revolving Fund, funds are loaned to self-selected project community group members, who repay funds borrowed, including interest, into the Revolving Fund.
84. ПРООН информировала Комиссию о том, что в рамках Фонда оборотных средств финансовые средства выделяются в виде ссуд членам общинной группы, самостоятельно избирающей своих членов и осуществляющей проекты, которая погашает задолженность по займам, выплачивая в том числе проценты Фонду оборотных средств.

Total income to other resources during the year was $216.2 million (in 2005 it was $199.2 million) comprising contributions of $210.0 million (in 2005 it was $193.7 million) and other income including interest of $6.2 million (in 2005 it was $5.4 million).
26. Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов в течение года составил 216,2 млн. долл. США (в 2005 году -- 199,2 млн. долл. США) и включал взносы на сумму 210,0 млн. долл. США (в 2005 году -- 193,7 млн. долл. США) и прочие поступления, в том числе проценты в размере 6,2 млн. долл. США (в 2005 году -- 5,4 млн. долл. США).

Total income to other resources during the year was $199.2 million (in 2004 it was $174.5 million) comprising contributions of $193.7 million (in 2004 it was $171.4 million) and other income including interest of $5.4 million (in 2004 it was $3.1 million).
27. Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов в течение года составил 199,2 млн. долл. США (в 2004 году -- 174,5 млн. долл. США) и включал взносы на сумму 193,7 млн. долл. США (в 2004 году -- 171,4 млн. долл. США) и прочие поступления, в том числе проценты в размере 5,4 млн. долл. США (в 2004 году -- 3,1 млн. долл. США).

29. Total income to other resources during the year was $375.8 million (in 2007 it was $295.1 million) comprising contributions of $366.1 million (in 2007 it was $286.2 million) and other income including interest of $9.6 million (in 2007 it was $8.6 million).
29. Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов в течение года составил 375,8 млн. долл. США (в 2007 году - 295,1 млн. долл. США), включая взносы в размере 366,1 млн. долл. США (в 2007 году - 286,2 млн. долл. США) и прочие поступления, в том числе проценты в размере 9,6 млн. долл. США (в 2007 году - 8,6 млн. долл. США).

28. Total income to other resources during the year was $295.1 million (in 2006 it was $216.2 million) comprising contributions of $286.2 million (in 2006 it was $210.0 million) and other income including interest of $9.0 million (in 2006 it was $6.2 million).
28. Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов в течение года составил 295,1 млн. долл. США (в 2006 году -- 216,2 млн. долл. США), включая взносы в размере 286,2 млн. долл. США (в 2006 году -- 210 млн. долл. США) и прочие поступления, в том числе проценты в размере 9 млн. долл. США (в 2006 году -- 6,2 млн. долл. США).

The Tax Agency of the Ministry of Finance carried out an investigation on the author's income for tax periods between 1992 and 1996. On 27 July 1998, it concluded that the author owed 55,810,667 pesetas, including interest, for value-added tax (VAT) and income that had not been included in his declarations and payments for those tax periods.
Налоговой службой Министерства финансов была проведена проверка доходов автора сообщения за налоговый период 1992−1996 годов. 27 июля 1998 года Налоговая служба пришла к выводу, что за этот налоговый период у автора накопилась задолженность в размере 55 810 667 песет, в том числе проценты, по налогу на добавленную стоимость (НДС) и доходам, не включенным в декларации о доходах, и платежи за данный налоговый период.

включая проценты

a Includes interest and depreciation.
a Включая проценты и амортизацию.

a Total contributions, including interest.
а Общая сумма взносов, включая проценты.

number amount (USD)[2] including interest
Испрашиваемая сумма, включая проценты

Total regular resources (including interest and other income)
Общий объем регулярных ресурсов (включая проценты и прочие поступления)

Income received in 2002 (as of 30.11.02) including interest (136,562)
Доход, полученный в 2002 году (по состоянию на 30.11.02), включая проценты (136 562)

Get the money by tomorrow morning at 9:00 A.M., including interest.
Завтра к девяти утра собери деньги. Включая проценты.