Translation for "inner gates" to russian

Inner gates

• внутренние ворота

Translation examples

внутренние ворота

When the delegation arrived, there were no security guards to be seen at the outer gate and only one at the inner gate.
В момент прибытия делегации у внешних ворот тюрьмы не было видно охраны, а у внутренних ворот дежурил только один охранник.

When a prisoner had a visitor, s/he was called to exit the inner prison, for a visit in the room immediately beyond the inner gate.
Когда к заключенному приходил посетитель, его вызывали из внутреннего здания тюрьмы в комнату для свиданий, находящуюся непосредственно за внутренними воротами.

92. Once the convoy passed through the inner gate, at about 1531 hours, it drove through the VIP parking area to the rear of the stage.
92. После того, как колонна приблизительно в 15 ч. 31 м. проследовала через внутренние ворота, она двинулась через ВИП-стоянку к тыльной части помоста.

Adjacent to Liaquat Bagh, on the Liaquat Road side, an outer gate leads to a general parking area; a second, inner gate, leads to a VIP parking area.
На стороне Лиакат-Бага, выходящей на Лиакат Роуд, имеются внешние ворота, через которые можно попасть на общую стоянку для автомашин, и вторые, внутренние ворота, через которые можно попасть на территорию ВИП-стоянки.

91. At about 1516 hours, Ms. Bhutto's convoy stopped for a few minutes at the inner gate of the parking area waiting for that gate to be opened, during which Ms. Bhutto remained standing through the escape hatch.
91. Примерно в 15 ч. 16 м. колонна гжи Бхутто остановилась на несколько минут у внутренних ворот на стоянке, ожидая открытия ворот, и в течение этого времени гжа Бхутто продолжала стоять, высунувшись из люка.

Take five men, hold the inner gate.
Возьми пятерых, держите внутренние ворота.

You leave it at the inner gate.
Ты оставишь его у внутренних ворот.

He leapt down the path from the inner gate, and he can move like a wind when he is roused.
Он спрыгнул со стены у внутренних ворот и помчался по дороге к Ортханку: они, когда надо, быстрее ветра.