Translation for "initiative taken" to russian

Initiative taken

• инициатива принята
• выдвинутый

Translation examples

инициатива принята

The creative initiatives taken to that end by the Constitutional Court and the legislature were encouraging.
Обнадеживают творческие инициативы, принятые с этой целью Конституционным судом и органами законодательной власти.

Satisfied with the laws, settlements and initiatives taken in West African countries for combating violence against women,
выражая удовлетворение законами, соглашениями и инициативами, принятыми в западноафриканских странах для борьбы с насилием в отношении женщин,

To consider ways of creating synergies with other initiatives taken by international organizations and member countries. GE.03-31542
b) рассмотреть пути обеспечения синергизма с другими инициативами, принятыми международными организациями и странами-членами.

21. A number of countries described national initiatives taken to prevent and respond to sexual violence against children.
21. Ряд стран охарактеризовал свои национальные инициативы, принятые с целью предотвращения сексуального насилия в отношении детей и реагирования на него.

The Security Council welcomes with satisfaction the above report and fully supports initiatives taken with a view to implementing its recommendations.
Совет Безопасности с удовлетворением принимает к сведению вышеупомянутый доклад и полностью поддерживает инициативы, принятые в целях выполнения содержащихся в нем рекомендаций.

Appreciating the initiatives taken pursuant to the Paris Pact initiative to tackle, among other things, the illicit supply of acetic anhydride,
высоко оценивая инициативы, принятые в рамках инициативы "Парижский пакт", для решения, в частности, проблемы незаконного предложения ангидрида уксусной кислоты,

Mr. THORNBERRY proposed the following wording: "The Committee welcomes the initiative taken by the Parliament (Seimas) to amend article 119 of the Constitution ...".
75. Гн ТОРНБЕРРИ предлагает следующую формулировку: <<Комитет приветствует инициативу, принятую парламентом (сеймом) внести изменение в статью 119 Конституции...>>.

We share the expressed view that development, human rights, and peace and security are dependent on one another, and we applaud initiatives taken in those areas.
Мы разделяем высказанное здесь мнение о том, что развитие, права человека, мир и безопасность зависят друг от друга, и мы приветствуем инициативы, принятые в этих областях.

15. The Committee takes note of the explanations provided by the State party on the conflicts between herders and farmers, as well as the initiatives taken to resolve these conflicts.
15. Комитет отмечает представленные государством-участником разъяснения по поводу конфликтов между земледельцами и скотоводами, а также инициативы, принятые для разрешения этих конфликтов.

выдвинутый

Many of the initiatives taken by Brazil are listed in the document.
В этом документе перечислены многие из инициатив, выдвинутых Бразилией.

That initiative, taken by the Secretary-General, is an excellent one.
Эта выдвинутая Генеральным секретарем инициатива просто замечательна.

Mr. González (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that "the initiative taken by UNIDO" could be replaced by "the initiative taken on this matter by UNIDO".
Г-н Гонсалес (Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что слова "инициатива, выдвинутая ЮНИДО" могут быть заменены сло-вами "инициатива, выдвинутая по этим вопросам ЮНИДО".

The Committee welcomes the initiatives taken by this Commission in the sphere of education and information.
Комитет приветствует инициативы, выдвинутые этой Комиссией в сфере образования и информации.

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
Инициативы, выдвинутые организацией в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия