Translation for "infringement of the law" to russian

Infringement of the law

• нарушение закона

Translation examples

нарушение закона

Infringements of the law were confirmed in 124 cases.
В 124 случаях факты нарушения закона подтвердились.

Religious beliefs and convictions do not excuse infringements of the law.
Вероисповедание и религиозные убеждения не оправдывают нарушения закона.

Neither the Government nor its authorities condoned or tolerated infringements of the law.
Правительство и его ведомства не прощают и не терпят нарушений законности.

It also acts in order to prevent and identify any infringement of the law.
Оно также принимает меры для предотвращения и выявления любых случаев нарушения закона.

99. Compensation for an infringement of a law may also be sought pursuant to the provisions on torts.
99. Согласно положениям о деликтах может быть также востребована компенсация за нарушение закона.

Very often, ignorance of these rights leads to infringement of the laws by persons in high positions.
208. Весьма часто незнание этих прав ведет к нарушению закона высокопоставленными лицами.

Any such act would be an infringement of the law and liable for action in Indian courts.
Любой акт такого рода явился бы нарушением закона и повлек бы за собой возбуждение дела в судах Индии.

The later amendment proposed to punish infringements of the law on the press by a fine, instead of imprisonment.
В соответствии с последующей поправкой за нарушение Закона о печати предлагается ввести наказание в виде штрафа, а не тюремного заключения.

Does "the infringement of the law" refer to Article 186 of the Banking Act (on illegal fund-raising) only?
О <<нарушении закона>> говорится только в статье 186 закона о банках (в связи с незаконным сбором средств).

Begging by children in Koranic schools and by children from poor families was an infringement of the law.
Представитель Мали отметил, что попрошайничество, которым занимаются учащиеся медресе и дети из бедных семей, является нарушением закона.