Translation for "informally" to russian

Informally

• неформально
• неофициально
• в неофициальном порядке
• в неформальной обстановке
• в неофициальном

Translation examples

неформально

44. The expanded concept of informality, included in the ILO Statistical Manual on the Informal Sector and Informal Employment, defines new characterization of the Informal employment outside the Informal Sector namely:
44. Расширенное понятие неформальности, представленное в Статистическом руководстве МОТ по неформальному сектору и неформальной занятости, включает новое определение неформальной занятости за пределами неформального сектора, а именно:

Informal sector and informal employment statistics;
b) статистика неформального сектора и неформальной занятости;

2. Informal sector and informal employment statistics
2. Статистика неформального сектора и неформальной занятости

Informal municipal organization.
Неформальная муниципальная организация.

Informal, sir, deniable.
Неформальная, сэр, недоказуемо.

They were totally informal.
Группа совсем неформальная.

That's far too informal.
Это слишком неформально.

These sessions are informal.
Эти беседы неформальны.

It's much more informal.
Здесь неформальная обстановка.

This is an informal thing.
Это неформальный разговор.

So the guys in the fraternity, who knew my rather rough, informal manners, started making remarks like “Wait till they find out who they’ve got coming to Princeton!
Поэтому ребята из братства, знавшие мои отчасти грубоватые, неформальные повадки, принялись отпускать замечания вроде: «Подожди, пока в Принстоне поймут, кто к ним приехал!

неофициально

Informal document No. 5, Informal document No. 6, Informal document No. 7, Informal document No. 8.
Неофициальный документ № 5, неофициальный документ № 6, неофициальный документ № 7, неофициальный документ № 8

Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10; Informal document No. 11
Документация: неофициальный документ № 8; неофициальный документ № 9; неофициальный документ № 10; неофициальный документ № 11

Informal document No. 1; Informal document No. 2; Informal document No. 3
Неофициальный документ № 1; неофициальный документ № 2; неофициальный документ № 3

Documentation: TRANS/SC.2/1999/20; Informal document No.1; Informal document No. 2; Informal document No. 3; Informal document No. 4; Informal document No.5; Informal document No. 6.
Документация: TRANS/SC.2/1999/20; неофициальный документ № 1; неофициальный документ № 2; неофициальный документ № 3; неофициальный документ № 4; неофициальный документ № 5; неофициальный документ № 6

Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10
Документация: неофициальный документ № 8; неофициальный документ № 9; неофициальный документ № 10

Documentation: Informal Document No. 14, Informal Document No. 15, Informal Document No. 16
Документация: Неофициальный документ № 14, неофициальный документ № 15, неофициальный документ № 16

Documentation: Informal document No. 2 (2013), Informal document No. 7 (2013), Informal document No. 8 (2013), Informal document No. 10 (2013), Informal document No. 13 (2013), Informal document No. 1 (2013), Informal document No. 14 (2013), Informal document No. 15 (2013), Informal document No. 16 (2013)
Документация: неофициальный документ № 2 (2013 год), неофициальный документ № 7 (2013 год), неофициальный документ № 8 (2013 год), неофициальный документ № 10 (2013 год), неофициальный документ № 13 (2013 год), неофициальный документ № 1 (2013 год), неофициальный документ № 14 (2013 год), неофициальный документ № 15 (2013 год), неофициальный документ № 16 (2013 год)

Informal document No. 1, Informal document No. 2
Неофициальный документ № 1, неофициальный документ № 2

Informal document No. 3, Informal document No. 4.
Неофициальный документ № 3, неофициальный документ № 4

That information is private!
Это неофициальная информация!

This is an informal session.
Это - неофициальное собрание.

It's an informal prisoner exchange.
Неофициальный обмен пленниками.

It's informal, I know.
Это неофициально, я знаю.

Hit list's informal dramaturge.
Неофициальным драматургом "Хит-листа".

This is just an informal chat.
Это неофициальный разговор .

At ease, we"re informal around here.
Вольно, поговорим неофициально.

в неофициальном порядке

Informal meetings
Заседания, проведенные в неофициальном порядке:

The addendum had been distributed informally.
Это добавление распространено в неофициальном порядке.

A draft had been given to his delegation informally.
Проект был представлен его делегации в неофициальном порядке.

The two representatives agreed to discuss the matter informally.
Два представителя согласились обсудить этот вопрос в неофициальном порядке.

As mentioned yesterday, that will take place in an informal format.
Как было отмечено вчера, рассмотрение пройдет в неофициальном порядке.

Three of these complaints were resolved informally after an agreement was reached with the investigating officer.
Три из них были разрешены в неофициальном порядке после переговоров со следователем.

Such reports could, of course, be provided in an informal setting.
Такие отчеты могли бы, естественно, представляться в неофициальном порядке.

It was before my time, but I understand it wasn't uncommon for babies born in that sort of circumstance to be given informally to families deemed worthy.
Это было до меня, но понимаю, что нередко дети, рождённые при таких обстоятельствах, отдавались на усыновление в неофициальном порядке.

в неформальной обстановке

As in previous years, these events will take place in an informal mode.
Как и в предыдущие годы, эти дискуссии будут проходить в неформальной обстановке.

The meeting was suspended for an informal question and answer period.
Заседание было прервано, и в неформальной обстановке были даны ответы на поступившие вопросы.

Held in an informal setting, the meeting was aimed at fostering better understanding of the issues.
Совещание проходило в неформальной обстановке и было направлено на углубление понимания стоящих вопросов.

You can call me L.J. on account of the informal situation.
Поскольку мы в неформальной обстановке, можете звать меня Эл.

I'll invite Connor, you guys can have an easy, informal chat.
Я позову Коннора. Сможете поболтать с ним в неформальной обстановке.