Translation for "industrial" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Industry including mineral industry/mining Extracting industries
Промышленность, включая промышленность по переработке минерального сырья/горнодобывающую промышленность
industrial restructuring and industrial policy
* реструктуризация промышленности и промышленная политика
United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) - (the chemical industry and use of chemicals in industry and industrial products);
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) (химическая промышленность и использование химических веществ в промышленности и в промышленных продуктах);
(a) Industrial restructuring and sustainable industrial development:
а) Промышленная реструктуризация и устойчивое промышленное развитие:
By rendering the produce of all other countries dearer in the colonies, it cramps, in the same manner the industry of all other countries, and both the enjoyments and the industry of the colonies.
Удорожая в колониях продукты всех других стран, она точно таким же образом уменьшает промышленность в них вместе с потреблением и промышленностью колоний.
If the materials of manufacture are wanted, industry must stop.
Если недостает сырья для мануфактур, должна остановиться промышленность.
It must likewise contribute more to encourage her industry.
точно так же это должно больше содействовать развитию ее промышленности.
There was little trade or industry in Edinburgh before the union.
До соединения с Англией торговля и промышленность в Эдинбурге были слабо развиты.
He was not only disposed, like other European ministers, to encourage more the industry of the towns than that of the country; but, in order to support the industry of the towns, he was willing even to depress and keep down that of the country.
Он не только был склонен, как и другие европейские министры, поощрять больше промышленность городов, чем промышленность деревни, но и обнаруживал здесь стремление ради поддержки первой стеснять и задерживать развитие последней.
So far as it is employed in the second way, it promotes industry;
Поскольку же золото и серебро затрачиваются вторым способом, это содействует развитию промышленности;
Taking into account the priorities of industrial development, new approaches to the functioning of Special Economic Zones and industrial parks are required.
С учетом приоритетов индустриального развития необходимы новые подходы к функционированию специальных экономических зон и индустриальных парков.
The International Council of Societies of Industrial Design is a non-profit organization that promotes the interests of the industrial design profession.
Международный совет обществ индустриального дизайна -- это некоммерческая организация, представляющая интересы специалистов в области индустриального дизайна.
This cannot only be a matter for industrialized nations.
Это не может быть только вопросом индустриальных государств.
Technical and industrial training institutes:
475. Технические институты и индустриальные техникумы:
Industrial building foreclosed on eight months ago.
Производственное здание, изъятое восемь месяцев назад.
It, er... could disturb the industrial peace.
Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие.
It's an acrylic fibre, stuffed with industrial waste.
Он из акрилового волокна, Набит производственными обрезками.
He's going into a garage under an industrial building.
Он заехал в гараж под производственным зданием.
adjective
Or, technically, lightning in a portable industrial capacitor.
Или, технически, молния в переносном промышленном конденсаторе.
Shang used to work at Axelrod Industries-- technology officer.
Шан работал в "Аксельрод Индастриз" техническим офицером.
I've only seen burns like this in industrial accidents.
Я видел такие ожоги только после технических несчастных случаев.
That means buying up Meadowood for industrial use so the noise won't matter.
Да, но придется купить Медвуд для технических нужд, так что шум не важен.
The tech industry in the 90s, this face, this voice, they're either gonna help you or hold you back.
Техническая индустрия 90ых, это лицо, этот голос, они либо помогут тебе, либо удержат на месте.
I'm sure there have been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
Уверен, в данной отрасли осуществлён ошеломляющий технический прогресс, но, непременно, у вас должна быть обучающая программа.
They gave him a power unit strong enough to put all human industry back into motion, and again the gates of the Future were closed.
Они дали ему источник энергии достаточно мощный, чтобы снова возродить технические производства людей, и снова ворота Будущего закрылись.
noun
Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe
Союз конфедераций промышленников и работодателей Европы
- Enterprises affiliated to the Federation of Industry, the Chamber of Skilled Trades, and the Association of Banks and Bankers.
- предприятия, связанные с Федерацией промышленников, Палатой ремесел и Ассоциацией банков и банкиров
The following are but a few examples of organisms of particular interest to scientists and industry.
Ниже приводится лишь несколько примеров организмов, представляющих особый интерес для ученых и промышленников.
It comprises the President of the Court of First Instance assisted by two persons from commerce or industry.
В ее состав входит председатель суда первой инстанции и два судебных заседателя, коммерсанты или промышленники.
The militarists, backed by industry, seized Manchuria from China.
Милитаристы при поддержке промышленников вторглись в Маньчжурию.
You, industry, are definitely a vital part of that effort.
Началось освобождение и вы, промышленники... внесли серьезный вклад.
You're meeting Danish industry, we discuss the election day...
Вы встречаетесь с промышленниками, еще надо обсудить день выборов...
Wealty, industrials even a oil business man. What`s your job?
Дворяне,промышленники, судовладельцы, производители пушек,даже нефтепромышленники есть!
Besides, the war industries board told us not to wear corsets.
Совет военных промышленников разрешил нам их не носить.
But the minister's a party boss with connections to industry.
Но министр - большая шишка в партии, и унего связи с промышленниками.
Amir won't support it, because we're cutting the industry a little slack.
Амир не поддержит его, потому что мы не сильно ужимаем промышленников.
noun
:: Wages Regulations (Industrial Workers ) Order 2008
:: Приказ о регулировании заработной платы (промышленные рабочие), 2008 год;
Industry/workplace Workplace healthy eating materials
Промышленность/рабочие места Обеспечение на рабочих местах брошюрами о здоровом питании
The difference is smallest in the school sector, the hotel and restaurant industry and among industrial workers.
Это различие является наименьшим в секторе школьного образования, в гостинично-ресторанном секторе и среди промышленных рабочих.
ACI is also a member of the International Industry Working Group (IIWG).
МСА также является членом Международной промышленной рабочей группы (МПРГ).
Team Responsibility: Team of Specialists on Industrial Restructuring, Working Party 8
Ответственное подразделение: Группа специалистов по реструктуризации промышленности, Рабочая группа 8
Industrial workers, mostly shipping or railways.
Промышленные рабочие, в основном портовики или железнодорожники.
He claimed, but offered no proof that I had been a member of the Industrial Workers of the World.
Он утверждал, правда, без доказательств, что я был членом организации "Промышленные рабочие мира"
Mr. Murrow, by his own admission, was a member of the IWW that's the Industrial Workers of the World a terrorist organization cited as subversive by an Attorney General of the United States.
Мистер Марроу по собственному желанию был членом союза "Промышленные рабочие мира" , террористической организации, которую генеральный прокурор США назвал подрывной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test