Translation for "industriale" to russian

Industriale

• промышленные
• индустриале
• промышленный

Translation examples

промышленные

Mrs. Simona Morachioli, Istituto per la Promozione Industriale, Rome, Italy
г-жа Симона Моракьоли, Институт содействия промышленному развитию, Рим, Италия

104. During his mission, the Special Rapporteur met with representatives of the business community (Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales, Industriales y Financieras - CACIF).
104. В ходе своей миссии Специальный докладчик встретился с представителями деловых кругов (Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций - КАСИФ).

13. In reaction to the Government's new tax policy, the Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) filed complaints of unconstitutionality which were admitted in part by the Constitutional Court.
13. В связи с новой налоговой политикой правительства Координационный комитет сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций обратился с исками о неконституционности этой новой политики, которые частично были удовлетворены Конституционным судом.

6. The Special Rapporteur met with representatives of the business community, the Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), representatives of the union of the judicial branch and a large number of representatives of unions in the country.
6. Специальный докладчик встретился с представителями деловых кругов, сотрудниками Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций (КАСИФ), представителями Профсоюза работников судебной системы и многими представителями профсоюзов страны.

(k) The practice in sugar companies such as the Central Sugar Consortium (Consorcio Azucarero Central -- CAC) and the Sugar Cane Consortium of Industrial Enterprises (Consorcio Azucarero de Empresas Industriales -- CAEI) of providing food during working hours has become widespread and, in some cases such as the CAEI, cash incentives are offered for Sunday work and a water container.
k) на всех предприятиях таких корпораций, как Центральный сахарный консорциум (CAC) и Консорциум предприятий сахарной промышленности (CAEI), организовано питание рабочих во время полевых работ, и в некоторых случаях, в частности, на предприятиях Консорциума предприятий сахарной промышленности, за работу в воскресенье выплачивается денежный бонус и выдается галлон воды;

The Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) has contracted with a private insurance company -- ARS Universal -- to provide free no-limit health cover to its 950 workers and their dependents; in addition, it has 16 primary health-care centres located in its various camp sites.
В районе Сан-Педро-де-Макорис Консорциум предприятий сахарной промышленности (CAEI) через частную страховую фирму АРС Универсал" осуществляет бесплатное медицинское страхование своих 950 работников и их иждивенцев; помимо этого в поселках для сельскохозяйственных рабочих при предприятиях консорциума имеется 16 центров первичной медицинской помощи.

The panellists were Aleix Gonzalez Busquets, Senior Corporate Social Responsibility and Supply Chain Manager, Inditex; Jenny Holdcroft, Director of Policy, Trade and Development, IndustriALL; Peter McAllister, Director of the Ethical Trading Initiative; Kamran Rahman, former president of the Bangladesh Employer's Federation and Vice President of the Metropolitan Chamber of Commerce and Industry of Dhaka; Caroline Rees, President of Shift; Daniel Rees, Director of the Better Work Programme, International Labour Organization (ILO); and Andy York, Ethical Trading Manager, JD Williams / N Brown Group.
Участие в обсуждении приняли Алеикс Гонсалес Бускетс, старший управляющий по вопросам корпоративной социальной ответственности и производственно-сбытовым вопросам компании "Индитекс"; Дженни Холдкрофт, директор по вопросам политики, торговли и развития Глобального союза IndustriALL; Питер Макаллистер, директор, Инициатива "Этическая торговля"; Камран Рахман, бывший председатель Федерации работодателей Бангладеш и заместитель председателя столичной Торгово-промышленной палаты, Дакка; Каролин Рис, президент компании "Шифт"; Даниэль Рис, директор Программы по улучшению условий труда Международной организации труда (МОТ), и Энди Йорк, управляющий по вопросам этической торговли, Группа компаний "Дж.

индустриале

The first of these was an "all risks work policy" held with SAI Società Assicuratrice Industriale S.p.A. Incisa states that this policy was due to expire on 31 August 1990. Incisa alleges that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the subsequent stoppage of work on the IPSA project, it was unable to complete the works under the agreed terms and had to extend its insurance coverage from 31 August to 31 December 1990.
Первая из них касалась "страхования работ от всех рисков" и была заключена с компанией "САИ сосета асикуратрисе индустриале С.п.А.". "Инсиса" указывает, что этот полис истекал 31 августа 1990 года. "Инсиса" утверждает, что из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и последующей остановки работ по проекту ИПСА она не смогла завершить работы в оговоренные сроки и была вынуждена продлить страховое покрытие с 31 августа по 31 декабря 1990 года. "Инсиса" указывает, что страховая премия по этому полису составила 12 180 000 итальянских лир.