Translation for "indian sub-continent" to russian

Indian sub-continent

• индийский субконтинент

Translation examples

индийский субконтинент

(v) Unwillingness and a degree of inability to undertake real reform in the Indian sub—continent of social, cultural, economic or other institutions; and
v) нежелания и отчасти неспособности провести на индийском субконтиненте подлинную реформу социальных, культурных, экономических и иных институтов; и

Recognizing the enormous responsibility of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for having left in the Indian sub—continent traditions of:
признавая огромную ответственность Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за то, что после себя оно оставило на индийском субконтиненте традиции в форме:

Harvesting was totally prohibited in sacred groves, and sacred trees were exempt from felling in parts of Africa and the Indian sub-continent.
Сбор растений был полностью запрещен в священных лесах, а в некоторых районах Африки и на индийском субконтиненте была запрещена валка священных деревьев.

What would it imply for the Gulf States, for example, where there were 200,000 nationals and 1 million workers from the Indian sub-continent?
Будет ли это применяться, например, государствами Персидского залива, где имеются 200 000 граждан и 1 миллион работников из стран индийского субконтинента?

In times past, it was part of the great trade route from China and Japan through Southeast Asia to the Indian sub-continent and Arabian peninsula.
В древние времена здесь проходила часть великого торгового пути из Китая и Японии через юго-восточную часть Азии в государства Индийского субконтинента и Аравийского полуострова.

Further, males trafficked for various forms of labour exploitation are trafficked from the Indian sub-continent and South-East Asia, via Pakistan, to Western Asia.
Кроме того, мужчины, перевозимые для различных форм трудовой эксплуатации, доставляются из индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии через Пакистан в Западную Азию.

Recognizing the potential for efficient Euro-Asian rail transport operations due to the increase in trade between Europe and Asia as well as with Central Asia, the Caucasus countries and the Indian sub-continent,
ПРИЗНАВАЯ потенциальные возможности для развития эффективных евро-азиатских железнодорожных транспортных операций в результате расширения торговли между Европой и Азией, а также с Центральной Азией, странами Кавказа и Индийским субконтинентом,

(v) Unwillingness and a degree of inability to undertake real reform in the Indian sub—continent of social, cultural, economic or other institutions or of traditional practices and customs depriving women and girls of their rights; and
v) нежелания и известной неспособности осуществить реальную реформу общественных, культурных, экономических или других институтов на индийском субконтиненте, равно как и традиционной практики и обычаев, лишающих женщин и девочек своих прав; и

The fallout from the eruption extended as far as the Indian sub-continent.
Вулканический пепел достиг индийского субконтинента.