Translation for "индийский субконтинент" to english

Индийский субконтинент

• indian subcontinent
• the indian subcontinent

Translation examples

indian subcontinent

Цели развития тысячелетия, Индийский субконтинент и нищета.
Millennium Development Goals, the Indian subcontinent and poverty.

:: посвященный Году караван из 18 крытых повозок пересечет Индийский субконтинент (Индия);
:: 18-wagon Year train crossing the Indian subcontinent (India)

5. Шри-Ланка, остров в Индийском океане, расположен к югу от индийского субконтинента.
5. Sri Lanka, an island in the Indian Ocean is located to the south of the Indian subcontinent.

Землетрясение, произошедшее 8 октября в северных областях индийского субконтинента, вызвало особенно серьезные разрушения.
The earthquake that occurred in the northern reaches of the Indian subcontinent on 8 October was particularly devastating.

Мы обращаем взоры к Европе, Африке, Дальнему Востоку и Индийскому субконтиненту, когда речь идет о нашем культурном наследии.
We look to Europe, Africa, the Far East and the Indian subcontinent for our cultural inheritance.

признавая колоссальную ответственность Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, оставившего на индийском субконтиненте традиции:
Recognizing the enormous responsibility of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for having left in the Indian subcontinent traditions of:

Другие интересы включают экономическое развитие Южной и Юго-Восточной Азии с особым акцентом на Индийском субконтиненте.
Other interests include South and South-East Asian economic development, with a particular focus on the Indian subcontinent.

Поэтому не только Пакистан, но и весь индийский субконтинент имеют тесные отношения с народом Афганистана и питают к нему чувство искренней симпатии.
As such, it is not just Pakistan but the Indian subcontinent that shares not only a great relationship but also great empathy with the people of Afghanistan.

ответ может быть найден в глубине индийского субконтинента.
The answer may be found deep in the Indian subcontinent.

Это зона между Индийским субконтинентом и Тибетским нагорьем.
This is an area between the Indian subcontinent and the Tibetan plateau.

Мы сражаемся с ними в нескольких центрах эпидемии в Африке и на Индийском субконтиненте.
We are fighting a series of epidemiological brushfires across Africa and the Indian subcontinent.

— Да это же линии! — возбужденно затараторил Пеп. — Я вижу целую сеть узких линий, пересекающих весь Индийский субконтинент, и дальше, в Китае.
I see a web of narrow lines spread over the Indian subcontinent and on into China.

— Вы из Африки? Великолепно, великолепно. — Стримбелло просиял, точно Африка была хитрым фокусом, который Рени и Ксаббу только что показали. — Мои друзья — что за день, столько новых друзей! — с Индийского субконтинента.
"You are from Africa? Splendid, splendid." Strimbello beamed, as though Africa were a clever trick she and !Xabbu had just performed. "My other friends-what a day for new friends this has been!-are from the Indian subcontinent.

Она могла иметь в виду Шандора Фербера, а то и Салмана Фербера, переброшенного сюда головной шведской компанией откуда-нибудь из Венгрии или с Индийского субконтинента — не так уж важно откуда, ибо в любом другом месте планеты издательское дело пребывало в лучшем состоянии, чем здесь.
She must have said Sandor Ferber, or even Salman Ferber, a favourite of the parent company in Sweden drafted in from somewhere else, Hungary or the Indian subcontinent, it didn’t matter where since books were in a healthier state everywhere else than they were here.