Translation for "increased inequality" to russian

Increased inequality

• повышенное неравенство
• усиление неравенства

Translation examples

повышенное неравенство

While urbanization was increasing inequalities, poverty affected women more.
Урбанизация ведет к повышению неравенства, а нищета в большей мере затрагивает женщин.

усиление неравенства

27. Since 1990, the trend has been towards increasing inequality in many countries.
27. С 1990х годов во многих странах наблюдалась тенденция к усилению неравенства.

In this process of increasing inequality, we also need to take into account the external debt.
В рамках этого процесса, ведущего к усилению неравенства, нам также необходимо учитывать фактор внешней задолженности.

Experience has shown that economic growth can be accompanied by a simultaneous deterioration in standards of living and increased inequality.
Опыт показывает, что экономический рост может сопровождаться снижением уровня жизни и усилением неравенства.

In the case of trade integration, the result can be increased unemployment, lower investment and increased inequality.
Что касается интеграции торговли, то последствия здесь могут выражаться в росте безработицы, сокращении инвестиций и усилении неравенства.

Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.
Денежные переводы, получаемые от мигрантов, доходят не до всех нуждающихся лиц и поэтому могут способствовать усилению неравенства.

The benefits have been unevenly distributed, leading to increased inequality within and across countries.
Распределение благ, связанных с таким ростом, носило неравномерный характер и приводило к дальнейшему усилению неравенства между странами и в масштабах отдельных стран.

One of the most visible by-products of globalization is access to new kinds of wealth and its propensity to increase inequality.
Одним из наиболее наглядных побочных результатов глобализации является доступ к новым видам богатства и тенденция к усилению неравенства.

Processes of impoverishment inherent in the global economic system are resulting in increasing inequity, social injustice and violence worldwide.
Процессы обнищания, характерные для мировой экономической системы, ведут к усилению неравенства, социальной несправедливости и насилия во всем мире.