Translation for "include participation" to russian

Include participation

• включить участие
• включают участие

Translation examples

включить участие

including participation by least developed countries 314 986
включая участие наименее развитых стран 314 986

General oversight and monitoring, including participation in project reviews;
d) общий надзор и контроль, включая участие в обзоре осуществления проектов;

Description of the phases of the SEA procedure, including participation of the affected Party
Описание этапов процедуры СЭО, включая участие затрагиваемой Стороны

(a) Good governance, including participation in political processes and respect for human rights;
a) благое управление, включая участие в политических процессах и уважение прав человека;

Substantive support has been provided to various meetings and events, including participation in them.
Была оказана оперативно-функциональная поддержка в проведении различных совещаний и мероприятий, включая участие в них.

General support for THE PEP, including participation of EECCA country experts at THE PEP meetings.
d) общая поддержка ОПТОСОЗ, включая участие экспертов из стран ВЕКЦА в совещаниях ОПТОСОЗ.

Active use of leisure time, including participation in culture, entertainment, art, sport and other activities;
- активный досуг, включая участие в культурных, развлекательных, художественных, спортивных и иных мероприятиях;

(c) Some countries are lowering the age for political rights, including participation in national elections.
с) некоторые страны понижают возрастной ценз для осуществления политических прав, включая участие в национальных выборах.

They also contributed to different initiatives of the Task Force, including participation in its working groups.
Она также участвовала в реализации различных инициатив по линии Целевой группы, включая участие в мероприятиях ее рабочих групп.

Section IV of the report outlines the Special Rapporteur's activities, including participation at different conferences.
В Разделе IV доклада кратко перечислены осуществленные Специальным докладчиком виды деятельности, включая участие в различных конференциях.

включают участие

Such activities can include participation in:
Такая деятельность может включать участие в:

These programmes include participation in team sports.
Эти программы включают участие в командных видах спорта.

Such activities included participation at the following events:
Такая деятельность включала участие в следующих мероприятиях:

Other relevant activities included participation in the following events:
68. Другая соответствующая деятельность включала участие в следующих мероприятиях:

(d) During 2003 the Centre's research activity included participation in:
d) В 2003 году научно-исследовательская деятельность Центра включала участие в:

That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
Это взаимодействие может включать участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции.